"a escumalha" - Translation from Portuguese to Arabic

• حثالة

As nossas legiões lá são a escumalha, os oficiais pouco melhores que os homens.
فيلقنا هناك من حثالة الجيش وضباطنا قليلوا الخبرة

Sabes, sou tipo a escumalha que eles tentam afastar.
أنا من نوع حثالة الناس الذي يحاولون أن يبقوه خارجاً

Não imaginas a escumalha que ele já safou.
لن تصدق كم عدد التهم التي اسقطها من حثالة المجتمع

Enquanto você solta a escumalha a troco de uns tostões rápidos, não é?
فيما تطلقين سراح حثالة الأرض مقابل مكسب سريع، صحيح؟

Mas não preciso de me preocupar com a escumalha do Mundo por muito mais tempo.
لكن ليس علي القلق بشأن حثالة الأرض بعد الآن

Deves estar a achar que sou a escumalha da Terra.
على الأرجح تعتقدين الاَن بأني حثالة المجتمع

Tu... o litigante que se oferece para toda a escumalha.
...أنت المدعي القضائي الذي يدنو بنفسه قرب حثالة المجتمع

Literalmente, a escumalha pobre, satisfazia-a de uma forma que o riquinho não conseguia.
حثالة يستطيع أخذها لأمكنة لا يستطيع الرجل الغني أن يأخذها إليها

É a escumalha que constrói os hospitais que agora estão a fechar.
ومن حثالة الذين بنوا المستشفيات أن نغلق الآن إلى أسفل.

É a escumalha que morre nas guerras começadas pelos sacanas no poder.
ومن حثالة الذين يموتون في الحروب التي كتبها الأوغاد المسؤول.

É a escumalha que mantém a franquia "Velozes e Furiosos" viva.
ومن حثالة التي تبقي و سريع وغاضب امتياز على قيد الحياة.

E vai juntar a escumalha de Bagdade sob a sua bandeira.
وقال انه سيجمع حثالة بغداد تحت طاعته

a escumalha do Mediterrâneo.
حثالة منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Não sei, toda a conversa sobre... como não terias mais de aturar a escumalha do Mundo.
... لا أعلم , كل ما قلتـه بشأن أنك لن تقلق بشأن حثالة الأرض بعد الآن

Então, somos nós a escumalha com um gorila e um arrendamento?
إذاَ نحن حثالة العضلات والقوة ؟

Todos eles, criminosos fugitivos. a escumalha da Terra.
كلهم مجرمين هاربين حثالة الأرض

Eu digo que é errado eles tratarem-nos como merda e nos maltratem como se fossemos a escumalha da terra!
أقول أنه من الخطأ أن يعاملونا بهذهِ الطريقة البشعة ! ويطردونا وكأننا حثالة المجتمع

- Ela sente o cheiro a escumalha. - É porque ela não o conhece.
رائحته حثالة لأنها فقط لا تعرفه

Olhem para elas. São a escumalha da sociedade.
أنظر إليهم ، إنهم حثالة المجتمع

Deixem-me dizer-vos uma coisa sobre a escumalha:
حسنا، دعوني اقول لكم شيئا عن حثالة: