"a esgueirar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتسلل

Procura uma janela aberta, entra a esgueirar-se, rasteja até onde estás a dormir, estica para fora a língua comprida e pegajosa, e lambe os teus pés.
يبحث عن نافذة مفتوحة ، و يتسلل يزحف حيثما تكونين نائمة يُخرج لسانه الطويل اللزج

Estava a pressionar alguns membros do conselho e vejo um vulto a esgueirar-se nas sombras.
لقد كنتُ أشوي اللّحم مع بعض أعضاء المجلس وقد رأيتُ أحداً يتسلل خلسةً في الظلام

Eu vejo-o a esgueirar-se à noite, a desaparecer no escuro a altas horas.
أراه يتسلل ليلًا يسير خارج الظلام طوال الليل

Ora, se não é o melhor de Dorchester a esgueirar-se pelos fundos.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

Cerca de uma hora depois, vi-o a esgueirar-se dos cuidados intensivos, completamente vestido.
‫بعد ساعة تقريباً ‫رأيته يتسلل من وحدة العناية الفائقة ‫"بملابسه الكاملة"

Apanhei-o a esgueirar-se para o sótão.
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة