"a espécie de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنواع

Comem toda a espécie de carne e nunca rezam, pois não?
إنكما تأكلان جميع أنواع اللحم ولا تصليان أبدا، أليس كذلك؟

O artista sugeria, muito inteligentemente, pessoas e roupas, e carruagens e toda a espécie de coisas, e o meu cérebro aceitou a sugestão.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

É a espécie de Lucy, e foi encontrada pela minha equipa de investigação em dezembro de 2000, numa área chamada Dikika.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

Arranjas toda a espécie de desculpas: "Que se lixe, a vida é assim.
أنت تضع كل أنواع الأعذار إلى الجحيم كل شئ ، هكذا الحياة

O trabalho da vaidade num espírito fraco produz toda a espécie de danos.
حين يسيطر الغرور على عقل ضعيف، تنتج كل أنواع الشرور.

Os meus filhos faziam toda a espécie de perguntas, mas esperei que fossem adolescentes para o Frank falar com eles.
أولادي كَانَ عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأسئلةِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي إنتظارُ فرانك حتى هم كَانتْ مراهقين للكَلام معهم.

Havia um projecto paralelo com toda a espécie de implantáveis assustadores.
كانت هناك مشاريع سرية لكل أنواع الأشياء القابلة للزرع

E eu estou a vender toda a espécie de bugigangas espirituais.
و أنا هنا أبيع جميع أنواع التّحف الإيمانيّة الزّهيدة

Estamos a deitar para o ambiente toda a espécie de químicos, como o mercúrio, o cádmio e o chumbo.
نحن نطرح في البيئة جميع أنواع الكيماويات كالزئبق، الكادميوم والرصاص

Com as mandíbulas grandes picam a erva e cobrem-na duma saliva antibiótica que mata toda a espécie de fungos, excepto este.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.

Vão ver-me a passar por isto e vão ter toda a espécie de merdas para lidar quando forem mais velhos.
سوف يشاهدوني أخوض هذه المرحلة وجميع أنواع الأمور الصعبة ليتخطوها عندما يبلغوا

O alemão e o árabe andam para trás e para frente como se tivessem a atirar toda a espécie de números.
الألماني و السعودي اعادو الكرة يرمون كل أنواع الأعداد

Filho, para o resto da tua vida, irás a toda a espécie de eventos horríveis, só para estar com as miúdas.
بني، حتى آخر حياتك سوف تذهب إلى كلّ أنواع الأحداث الفظيعة

Provavelmente, há no mínimo uma dúzia de espécies de plantas a crescerem aqui, apoiando toda a espécie de vida de insetos e isto é um espaço completamente selvagem.
أقصد ربما، هناك، ربما، على الأقل، عشرات، من النباتات تنمو هناك، تدعم كل أنواع الحشرات الحية، وهي فضاء مهمل، فضاء بري بالكامل.

Uma das coisas maravilhosas que a NASA faz é pôr lá em cima uma série de satélites que detetam toda a espécie de coisas interessantes sobre o ambiente.
الآن، أحد الأشياء المدهشة التي فعلتها ناسا هي أنها تضع باقة من الأقمار الصناعية التي تكشف كل أنواع الأشياء المدهشة حول بيئتنا.

Claro que há. Há toda a espécie de coisas.
بالطبع هناك هناك كل أنواع الطعام

Toda a espécie de sarilhos. Sarilhos dispendiosos.
جميع أنواع المتاعب — متاعب باهظة

Estou a aprender toda a espécie de curiosidades sobre o vinho.
-أنا أتعلم جميع أنواع أمور النبيذ -أهلاً

fez toda a espécie de notícias, ontem.
وتواردت كل أنواع الأنباء البارحة

Sim, costumava vomitar toda a espécie de merdas antigamente.
جميع أنواع الهُراء بالعودة إلى الماضي