"a especialista" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخبيرة
• الخبيره
• الخبيرَة

Ajude-me, a especialista é você.
ساعدينى على الخروج من هذا المأزق فانت الخبيرة إذن

- Não devemos sair juntos. - Você é a especialista.
ـ لا ينبغى أن نخرج مع بعضنا ـ انتِ الخبيرة

Ok, uma vez que és a especialista, o que devemos fazer em primeiro lugar?
حسناً، بما أنك أنت الخبيرة إذاً فماذا نفعل أولاً؟

Estava a pensar em algo simples, preto e branco, mas tu é que és a especialista.
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود لكنكِ الخبيرة

O teu trabalho é preocupares-te com isso. És a especialista.
حسناً, هذه وظيفتك لتقلقي بشأنها الآن فأنت الخبيره

Tu és a especialista, mas parece-me uma .45 mm.
،حسنًا، أنتِ الخبيرَة لكنّها تبدو لي مثل 0.45

Afinal de contas, sou a especialista na gravidez na adolescência.
فـ انا الخبيرة في حمل المراهقات

Uma vez que é a especialista, vá com Boudreau e ajude-lhe a explicar.
حسنا بما انك الخبيرة يمكن ان تذهبي مع بوردو" وانشري الخبر"

a especialista em tudo o que toca ao Tim.
أنتي الخبيرة العالمية (في كل ما يخص (تيم

Tu é que és a especialista em tudo. Deus, a tua mãe destruiu-te.
لا اعلم فانت الخبيرة فى كل شيء

Tu é que és a especialista.
ويُفترض أن تكوني انتِ الخبيرة في هذا؟

a especialista é a doutora. A senhora é que sabe.
أنت الخبيرة يا دكتور والقرار يعود لك

- Jesus, és como um bebé. - És a especialista.
يالهي أنتَ كالطفل أنتِ الخبيرة

Tu és a especialista, e eu sou, apenas, uma dona-de-casa.
أنتي الخبيرة ، وأنا مجرّد ربة منزل

Bem, é a especialista em raparigas adolescentes.
حسنا، أنت الخبيرة في الفتيات المراهقات

-Tu és a especialista. Deverias saber.
أنت الخبيرة يجدر بكِ المعرفة

Cam, ela vai julgar e ser condescendente, como se fosse a especialista e eu não soubesse cuidar de um bebé.
لماذا (كيم) ؟ حتّى تنتقدنا و تذلّنا ؟ كأنها هي الخبيرة و أنا لا أعلم شيئاً عن تربية الأطفال ؟

Sim. E pensava que eu é que era a especialista.
أجل، كنت أظنّني الخبيرة بذلك.

Não sou a especialista.
ولكنني لست بتلك الخبيرة

Isto está a vir de ti, a especialista?
هل هذا يأتي منك ايتها "الخبيره"

- Diz-me tu. És a especialista em bons sentimentos.
أنت الخبيرَة بالمشاعر الدافئة و الرقيقة