"a esperança é uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمل هو

A esperança é uma droga que temos de largar ou mantém-nos vivos?
هل الأمل هو مخدّر يقتلنا أم يبقينا على قيد الحياة؟

Infelizmente, A esperança é uma indulgência a que não me posso dar.
يؤسفنى أن الأمل هو تفاهه ليس لدىَ وقت لها

A esperança é uma cenoura fácil de pendurar à frente dos desesperados, doutor.
الأمل هو الجزرة وحت بسهولة أمام يائسة، طبيب.

A esperança é uma desilusão por descobrir.
الأمل هو خيبة أمل غير مكتشفة.

Eu penso... que A esperança é uma coisa perigosa.
أعتقد... الأمل هو شئ خطير...