"a espiar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتجسس علينا
• يتجسس علينا
• تتجسسون علينا
• يتلصلص علينا
• يتجسسون علينا

Então, tens andado a espiar-nos todo este tempo só para nos denunciares aos outros caçadores de bruxas?
إذن كنتَ تتجسس علينا طوالَ هذا الوقت فقط لتخبرَ صيادي سحرة اخرين؟

Há uma miúda, meu, que nos tem seguido desde a sua casa, a espiar-nos como uma perseguidora assustadora.
حسنٌ، هذهِ الفتاة تُلاحقنا منذُ خروجنا مِن منزلها، تتجسس علينا كالقتلة الخفيين

Talvez seja um efeito da erva, mas está ali uma miúda a espiar-nos.
ربما هذا حشيش، أظن أن هناك فتاة تتجسس علينا.

Ele não estava a espiar-nos. Disse que gostava de nós.
لم يكُن يتجسس علينا, لقد قال أننا محل إعجابه

Estavam a espiar-nos? O quê? !
كنتم تتجسسون علينا ؟

Naomi, a lua está literalmente ali a espiar-nos... a sua luz a brilhar no teu rosto e na tua desarrumação.
(نعومي) حرفيا القمر الان خارجا يتلصلص علينا اشعته تسقط على وجهك وتتناثر

Eles estavam a espiar-nos.
إنّهم من معسكر التدريب, و قدْ كانوا يتجسسون علينا

Pelo que sabemos, o Steven pode tê-la até a espiar-nos agora!
فماذا مثلاً لو أن "ستيفن" يجعلها تتجسس علينا الآن

Estiveste a espiar-nos desde que começamos a sair?
هل كنت تتجسس علينا طوال وقت مواعدتنا؟

Com que então a espiar-nos?
كنت تتجسس علينا ، أليس كذلك ؟

Provaste do teu remédio. - Estavas a espiar-nos.
ثمّة نافذة له بحاسوبكَ يا (زاك)، إنّكَ كنت تتجسس علينا.

Então estás a espiar-nos?
إذاً أنت تتجسس علينا. ؟

- Estavas a espiar-nos?
هل كنت تتجسس علينا هناك؟

Tens estado a espiar-nos.
لقد كنت تتجسس علينا

- Estavas a espiar-nos?
هل كُنت تتجسس علينا ؟

Então estavas a espiar-nos.
إذاً كنت تتجسس علينا

Sei que estás a espiar-nos.
أعرف أنك تتجسس علينا

Andas a espiar-nos?
هل تتجسس علينا ؟

Encontrei-o a espiar-nos.
من ال 59 ، انا ، انا لقد وجدته يتجسس علينا

De alguma forma, ele conectou-se à rede de segurança do DJ. Tem andado a espiar-nos.
لقد تمكّن بطريقة ما من دخول شبكة وزارة العدل الآمنة لقد كان يتجسس علينا

- Andam a espiar-nos outra vez?
-هل تتجسسون علينا مجدداً ؟

Naomi, a lua está literalmente lá agora a espiar-nos... a sua luz a brilhar no teu rosto e na tua bagunça.
(نعومي) حرفيا القمر الان خارجا يتلصلص علينا اشعته تسقط على وجهك وتتناثر

Esteve acampado em casa dos nossos vizinhos esta noite a espiar-nos.
لقد كنت نزلوا في شقة جارنا هذا المساء؛ كنت كانوا يتجسسون علينا.