"a espingarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• بندقية
• بندقيتك
• بندقيته
• بندقيه
• البندقيّة
• ببندقية
• البندقيةَ
• البندقيه
• البندقية

Estava a usar a espingarda para desactivar o dispositivo.
هو كان تحت الجسر واستعمل بندقية لتفجير القنبلة.

Desde que não tragas a espingarda que tens na mão.
بشرط أن تتركي ما أفترض أنّها بندقية خلفكِ ..

Preparei a espingarda silenciosamente, e depois há um momento
تجهزين بندقيتك وتلتزمين غاية الهدوء ثم تأتي لحظة

e então vimos um veado e levantaste a espingarda, mas o veado olhou para ti,
ثم رأينا هذا الغزال وقمت برفع بندقيتك ولكن الغزال نظر إليك فحسب، واستمر في الأكل

Ele largou a espingarda no bosque, não sabemos se ainda está armado.
لقد أوقع بندقيته في الأحراش, ولافكره لدينا إذا ماكان لايزال مسلحاً.

"por favor, afasta a espingarda antes que alguém a veja."
رجاء ضعي بندقيه الصيد جانباً قبل أن يلاحظها أحدهم

Se vai, leve a espingarda.
,إذا كنتِ تنوين الذهاب خذي البندقيّة معكِ

a espingarda de cano curto, usada à queima-roupa é um inferno.
الامر حول بندقية الصيد هو انها كالجحيم في المدى القريب

Quando o tio Rege foi atrás dele, eu fui buscar a espingarda.
بعدما عاد عمي للحياة بعد الموت نزلت بالأسفل وأخذت بندقية

Não entendo porque encomenda a espingarda pelo correio quando em qualquer loja do Texas a pode adquirir sob um nome falso.
أنا لا أتفهم لماذا أمر بأحضار بندقية يمكن تعقبها على عنوانه البريدى بينما كان يستطيع أن يشترى من أى متجر فى تكساس

Quando acabou e lhe agradeceram apareceu a espingarda.
عندما دّلهما على الطريق لوّحها بأيديهما كي يشكرانه عندها أخرج بندقية

Primeiro, com a espingarda, quando estiverem perto.
استعمل بندقيتك أولاً عندما يقتربون

Nós corremos para a tua carrinha para ir buscar a espingarda, mas quando voltámos, já era tarde.
وأنت ذهبت للشاحنة وأحضرت بندقيتك ...لكن عندما عدنا للبيت

Por que deixaste a espingarda no carro?
لماذا تركت بندقيتك في السيارة؟

Nesse momento ele ergueu a espingarda para me bater, mas eu vi que ele estava hesitante.
رفع بندقيته في تلك اللحظة ليضربني، لكني رأيت أنه كان مترددًا.

a espingarda desapareceu, deve ter ido caçar.
، بندقيته غير موجوده لابد أنه ذهب للبحث عن طعام

O plano era encontrarmo-nos aqui com o teu amigo que trazia a espingarda, entrávamos, fazíamos o servicinho e saíamos, correcto?
الخطة كانت أن نقابل رفيقك هنا، مع بندقيته ومن ثمّ ندخل،ننهي عمليتنا وبعدها نرحل ..

Quando quem tem a espingarda é morto, aquele que se lhe segue apanha a espingarda e dispara.
عندما يقتل من معه بندقيه الواحد الذي يتبعه يلتقط البندقيه ويطلق

A Polícia Cientifica ainda está a analisar o carro, o caderno, tudo o que havia no saco, inclusive a espingarda.
وحدة مسرح الجريمة لا تزال ترفع البصمات من السيّارة، المُفكّرة، وكلّ شيءٍ آخر في الحقيبة، بما في ذلك البندقيّة.

Disparas nele com a espingarda, e explode como uma bomba.
سوف تقوم بإصابته ببندقية إنها تنطلق مثل القنبلة

Não sabes se a espingarda era para protecção.
هكذا تَعْرفُ البندقيةَ ألَيستْ للحمايةِ؟

Sete voltas à pista em marcha acelerada. Mantém a espingarda em posiçäo!
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا