"a espinha dorsal" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمود الفقري

"Aço Bethlehem: a espinha dorsal da América." Não era isso?
فولاذ بيثليهيم: العمود الفقري لأمريـكا أوليس هذا هو ؟

a espinha dorsal do GreenLab são os alunos.
أما العمود الفقري للمعمل الأخضر فهم الطلاب.

a espinha dorsal da epinefrina é feita sobretudo de átomos de carbono, o que é vulgar.
يتكون العمود الفقري للإبينفرين غالبًا من ذرات الكربون، وهذا شائع.

Vocês eram a espinha dorsal... o centro nevrálgico de uma grande banda de rhythm-and-blues.
لقد كنتم العمود الفقري .. ِ المركز العصبي للايقاع العظيم و فرقه البلوز

Com a espinha dorsal estilhaçada, dá ares ao Chagall.
أظن انه مع صورة الرصاصة في العمود الفقري أشعر بتناغم بينهم

Os vulcões formam a espinha dorsal de uma das cadeias montanhosas mais longas do nosso planeta.
البراكين تُكَون العمود الفقري لأطولسلسلةجبالعلي كوكبنا:

Primeiro vamos aplicar o halo, o qual utiliza carga e tracção para colocar a espinha dorsal no sítio.
, أولاً سنضع الهالة ثم سنضيف الاوزان و الجرار لكي نعدل العمود الفقري

Estamos a fazer o trabalho de Deus, e estamos a fornecer a espinha dorsal da economia americana.
نقوم بعمل القدر ونؤمن العمود الفقري للاقتصاد الأميركي

Nós somos a espinha dorsal da economia deste país.
نحن نعتبر العمود الفقري لأقتصاد هذه البلاد

Os átomos de carbono são a espinha dorsal das moléculas que fazem todos os seres vivos da Terra, incluindo nós próprios.
ذرات الكاربون هي العمود الفقري للجزيئات التي تصنع كل شيء حي على الأرض من ضمنها نحن

Quando eu era criança, este local era a espinha dorsal do nosso negócio de mel.
، عندما كُنت طفلة كان يُعد ذلك المكان بمثابة العمود الفقري لعمل العسل خاصتنا

Curiosidade. É a espinha dorsal de um repórter que se preze.
الفضول، إنه العمود الفقري للمراسل الجيد

Os corais duros têm um esqueleto externo e com o tempo formam a espinha dorsal do recife no qual o resto da comunidade pode crescer.
المرجان القاسي لَهُ هيكل عظمي خارجي صلب وبمرور الوقت يُشكّلونَ العمود الفقري مِنْ الشعبة المرجانيةِ الذي فيه بقيّة المجتمع الذي يُمْكِنُ أَنْ ينْموَ.

Certo. Usa a ponta para cortar a espinha dorsal.
استعملي الرأس لقطع العمود الفقري

a espinha dorsal do Washington, as sobrancelhas do Einstein.
جينات العباقرة (العمود الفقري لـ(واشنطن (حاجبي عينيّ (آنشتاين

É a espinha dorsal de um peixe-pedra.
هذا العمود الفقري الظهري لسمك الحجر

É a espinha dorsal da banda.
إنـه العمود الفقري للفرقـة بكـل تأكيد

Não só és uma advogada brilhante, como és a espinha dorsal...
أعني, أنتِ لست فقط محامية بارعة بل انت العمود الفقري ... لهذا

É a espinha dorsal do nosso trabalho de equipa.
تلك كانت العمود الفقري لعملنا الجماعي

Certo? Ele é a espinha dorsal desta equipa.
إنه العمود الفقري لهذا الفريق.