"a essa pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ذلك السؤال
• عن هذا السؤال
• لهذا السؤال
• على السؤال
• على هذا السؤال

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Acho que ambas sabemos a resposta a essa pergunta.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

Espero que encontrem no meu discurso pistas para responderem a essa pergunta.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

Já respondemos a essa pergunta no início desta palestra, quando falei sobre o Condado de Lofa na Libéria.
لقد أجبنا مسبقًا عن هذا السؤال في بداية هذه المحادثة، عندما تكلمت عن مقاطعة لوفا في ليبيريا.

Algo me diz que sabe a resposta a essa pergunta, detetive.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

E só tu podes responder a essa pergunta.
والوحيد الذى يستطيع ان يجيبنى على السؤال هو انت

Mr. Spade, perdoe-me mas não vou responder a essa pergunta.
سيد سبايد, اعذرنى ان لم اُجب على هذا السؤال

Eu tive uma reacção a essa pergunta estúpida. E o que é isso do Powhattan Mill?
حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟

Em relação ao facto de ela invadir a tua mansão, tenho a certeza de que podes responder a essa pergunta melhor do que eu.
أما لماذا قد تقتحم قصرك أنا متأكد أنك يمكن أن تجيب على ذلك السؤال أفضل مني

Existe uma ligeira vibração na sua resposta a essa pergunta.
وكانت هناك لمحة من الارتجاف في إجابتكَ على ذلك السؤال

A resposta a essa pergunta está dentro da casa do Doyle Ross.
الجواب على ذلك السؤال داخل منزل دويل روس

Manipulaste-me para responder a essa pergunta explorando o meu ego profissional.
انت تلاعبتي بي للاجابه على ذلك السؤال من خلال استغلال الانا المحترفه لدي

Não vou responder a essa pergunta, porque não sou obrigada a fazê-lo.
لن أجيب على ذلك السؤال. لأنني لستُ ملزمةً بالقيام بذلك.

O matéria deste semestre será responder a essa pergunta...
موضوع هذا الفصل الدراسي سوف نعرف الاجابة عن هذا السؤال

Deixa-me tentar responder a essa pergunta.
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال نيابةً عنك.

Tal como já ouvimos dizer, há uma forma através da qual conseguimos hoje responder a essa pergunta.
وكما استمعنا سابقاً ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال .

responder no laboratório. Não precisamos de ir para o espaço para responder a essa pergunta.
لا نحتاج أن نذهب إلى الفضاء للإجابة عن هذا السؤال .

Acredito que a resposta a essa pergunta não seja simples.
لا أعتقد أن هناك جواباً بسيطاً لهذا السؤال

- Claro! Eu já disse não a essa pergunta depois das 12h?
أقلت لك من قبل لا لهذا السؤال بعد ساعة 12؟

Com esta, já são cinco vezes que respondo a essa pergunta.
قدّ أجبتُ على السؤال خمسة مرّات إلى الآن.

És o único que pode responder a essa pergunta agora.
انت الوحيدة التي تستطيع الاجابة على السؤال الان

Receio não podermos responder a essa pergunta com um grau de certeza.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع