"a esta cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذه المدينة
• هذه المدينة
• إلى هذه البلدة

- Não sei. - Então faça um favor a esta cidade.
ـ لا اعرف ـ ماذا لوتفعل احسانا لهذه المدينة

Ouçam o vosso mestre, se não querem que ele vos faça em pó, - como fizeram a esta cidade.
لا تريدون إن يسحقكم لغبار كما فعل لهذه المدينة

Acabei de chegar a esta cidade, e sou muito novo para a reforma.
في إحدى الجزُر المُعتدلة في غضون ستة أشهر لقد وصلتُ لهذه المدينة للتو، ولا زلتُ صغيرًا على التقاعد

Portanto parece-me apropriado e assustador voltar a esta cidade 16 anos mais tarde e escolher este palco para, finalmente, deixar de me esconder.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

S ó a minha irmã me forçaria a vir a esta cidade horrível.
انها فقط اختي السبب الذي جاء بي الى هذه المدينة الشنعاء

Sra. Thorne, desde que chegou a esta cidade, tem procurado por algo.
ثورن منذ أن وصلت إلى هذه البلدة أنت تبحثين عن شيء

Nunca devia ter vindo a esta cidade de pacóvios.
لم يكن يجبُ علي القدوم لهذه المدينة اللعينة منذ البدأ.

Escuta, a única razão pela qual vim a esta cidade estúpida foi para tentar saber mais coisas sobre a minha família.
أنصتي جئت لهذه المدينة الغبيّة لأعلم المزيد بشأن عائلتي

Bem, o meu serviço a esta cidade ao longo dos anos é a razão das pessoas acreditarem na minha palavra.
حسناً خدمتي لهذه المدينة خلال سنوات هي ما تجعلني اظن ان الناس سيأخذون بكلمتي في هذا

Gafanhotos pestilentos trouxeram a praga a esta cidade onde falta moeda de troca e sobram trabalhadores.
لماذا؟ تسبب الجندب الوبائي بالقحط لهذه المدينة و لم يتبقى إلا

A única coisa que perdoou a tua vida foi o teu serviço a esta cidade nos últimos 25 anos.
الشيء الوحيد الذي يدخر حياتك الخدمة لهذه المدينة على مدى السنوات ال 25 الماضية.

A única coisa que poupou a tua vida foi o teu serviço a esta cidade.
الشيء الوحيد الذي يدخر حياتك هو خدمتكم لهذه المدينة.

Voltei a esta cidade para limpar os corações aflitos.
لقد عدتُ لهذه المدينة لأطهّر القلوب المضطربة

- Com um casino... posso apertar o cerco a esta cidade triste!
فبإمكاني إحكام قبضتي على هذه المدينة الكئيبة

Este é o meu ano, Marge. Todos sabem que eu é que dou brilho a esta cidade.
الجميع يعلم أنني أنا من يجعل هذه المدينة عظيمة

E isto é só o começo do que acontecerá a esta cidade.
وكل هذا مقدمة فحسب لما سيحدث في هذه المدينة

Não volto mais a esta cidade, e a liga também não!
لن أعود أبداً إلى هذه المدينة وكذلك الرابطة

- De que está ele a falar? Nós os três vamos trazer o encanto das festas a esta cidade.
ثلاثتنا سنخلق رومانسية العطلة في هذه المدينة

E nunca mais voltes a vir a esta cidade sem primeiro avisar.
ولا تأتي أبداً إلى هذه المدينة مجدداً بدون إعلامنا

Quando os trilhos estiverem estabelecida a ferrovia do pacífico... irá entregar mais trabalho a esta cidade... do que você já imaginou.
عندما توضع المسارات المؤدية إلي سكة حديد المحيط الهادي سيجلب أعمال أكثر إلى هذه البلدة أكثر مما تتخيل

A ganância de ambos trouxe todo o mal a esta cidade.
طمع نغولكما أنتما جلب كل الشر إلى هذه البلدة

Já é difícil voltar a esta cidade, e agora tenho de estar com elas?
لقد كان من الصعب العودة إلى هذه البلدة أصلا والآن عليّ ان أكون قريبة منهم