"a estabilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاستقرار
• استقرار
• إستقرار
• الإتزان
• والاستقرار
• الأستقرار
• مُستَقر

e protegemo-nos uns aos outros. Num mundo enorme e caótico, veem o nacionalismo como a única forma lógica de manter a estabilidade social.
في عالم واسع وفوضوي، هم يرون أن القومية هي السبيل العقلاني الوحيد للحفاظ على الاستقرار الاجتماعي.

Ou seja, é vital gerir bem a economia, criar a estabilidade, manter preços justos, e ter consistência de políticas.
متابعة ممارستها بشكل صحيح إدارة الاقتصاد في أثناء خلق الاستقرار شيء هام تصحيح الأسعار وتوافق السياسات

a estabilidade do clima a longo prazo, é estranha, quanto mais não seja porque as influências astronómicas podem levar um planeta a gelar ou a fritar.
لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب، وإن كان السبب محصورا بالتأثيرات الفلكية وقدرتها على دفع الكواكب نحو التجمد أو الاحتراق.

César disse: para a estabilidade do império, o fluxo migratório deve ser controlado.
القيصر يقول: أنه من أجل استقرار المملكة الهجرة غير الشرعية يجب أن يتم السيطرة عليها

É uma investigação séria sobre a estabilidade da ilha.
إنها عملية إستقصاء للتأكد من إستقرار الجزيرة

Nas manobras mais apertadas, as barbatanas garantem a estabilidade.
في الإنعطافات الحادّة، تحافظ الزعانف على الإتزان.

Outros preocupam-se com paz e segurança, com a estabilidade no mundo.
البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.

Mitch, espero que não nos considere intrometidos, mas a estabilidade na família tem uma importância especial para nós.
ميتش .. أرجو أن لا تعتقد أننا متطفلين ولكن الأستقرار الأسرى له أهمية خاصة عندنا

a estabilidade está ameaçada.
المُختَبَر غير مُستَقر.

a estabilidade financeira é um subproduto de um estilo de vida adequado.
الاستقرار المالي يُعد حصيلة ثانوية لأسلوب حياة لائق.

Uma é a estabilidade lateral do edifício, é um elemento estrutural.
واحد , هو الاستقرار الجانبى للمبنى بالكامل وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل

O objectivo, manter a estabilidade, como eles dizem.
وهدفهم هو المحافظة على الاستقرار هذا ما يدعونه

E deixou-nos a Lua que garante a estabilidade climática.
وترك لنا القمر الذي يزوّد الاستقرار المناخي.

O mais importante no casamento não é a felicidade, mas a estabilidade.
الشيء المهم في الزواج ليس السعادة بل الاستقرار

Marca o fim do isolamento e trará a estabilidade económica ao meu país que há muito não víamos.
إنها تضع نهاية للعزلة وستجلب الاستقرار الإقتصادي لدولتي لأول مرة منذ عقود

São homens glorificados como dirigentes de um movimento... um movimento que ameaça a estabilidade de um país inteiro.
هؤلاء هم الرجال الذين تمجدوا كزعماء لحركة الحركة التي تهدد استقرار بلد بأكمله

O que eu não percebi é que o homem tem a estabilidade emocional de um saco de ratos num laboratório de drogas a arder.
ما لم أدركه أن الرجل لديه استقرار عاطفي لحقيبة جرذان في معمل محترق

a estabilidade do Paquistão, que tem armas nucleares, está em destaque na agenda da Cimeira.
استقرار باكستان, التي تملك اسلحة نووية, لهُ الأولوية في جدول اللأعمال

a estabilidade desta empresa no mercado deve-se ao senhor.
سبب إستقرار هذه الشركة في عدة السوق الصغير هو أنت

Sem a estabilidade de Israel, não pode haver Palestina.
, لأنه بدون إستقرار "إسرائيل"، فلن يكون هُناك "دولة فلسطين"

a estabilidade requer sustentabilidade, Jack.
الإتزان يتطلب أسساً قوية يا (جاك)

a estabilidade faz-te bem, Will.
الإتزان جيد لك يا (ويل)

Senhoras e senhores, até que esse dia chegue, quando já não precisarmos da arma, espero que todos nós concordemos que a paz e a estabilidade não vêm livres de encargos.
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح أتمنى أن نتفق جميعاً ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن

Porque a estabilidade é importante neste trabalho.
لأن الأستقرار مهمٌ في هذا العمل

a estabilidade do laboratório está em perigo.
المُختَبَر غير مُستَقر.