"a este país" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا البلد
• على هذه الدولة
• لهذه البلاد لأول مرة

A minha tarefa é trazer segurança alimentar a este país.
تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد

Ele descobriu que eu estava a colaborar com a tua mãe, então ameaçou-me, questionou a minha lealdade a este país.
إكتشف أنني كنت أتعاون مع والدتكِ لذا فقد هددني شكك في ولائي لهذا البلد

Prestaram um grande serviço a este país. Agradeço-vos.
لقد أديتك خدمة جليلة لهذا البلد وأنا أشكركم

Vejam só — é o nome que a China deu a este país, há mais de cem anos.
فكر بهذا، أن الصين أطلقت هذا الاسم على هذه الدولة لأكثر من مائة عام.

Não posso dar detalhes no momento, mas a ameaça a este país ainda não acabou.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل الاَن لكن التهديد على هذه الدولة لم ينتهي

Sabes, eu cheguei a trabalhar num destes, quando cheguei a este país.
أتعرف؟ لقد عملتُ في واحد من هذه المطاعم عندما وصلت لهذه البلاد لأول مرة

Eu conheci-a logo que chegou a este país.
قابلتها عندما جاءت لهذه البلاد لأول مرة

Mas, com todo o respeito e gratidão, pelo serviço que prestou a este país, não me contou isso.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anos.
سيد ماريلاك كنتم قد وقعتم على معاهدة وافق بها سيدك على دفع معاش تقاعدي سنوي لهذا البلد

Quando vejo o que o desejo faz às pessoas, o que tem feito a este país, fico muito satisfeito por não fazer parte disso.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

E, basicamente, fundámos um parque baseados na ideia de uma doação que pagaria o equivalente às taxas das licenças de pesca perdidas a este país muito pobre para manter a área intacta.
و لقد أسسنا تلك الحديقة على أن تكون وقفاً يدفع ما تم خسارته نتيجة منع تصاريح الصيد لهذا البلد الفقير، للحفاظ على سلامة المنطقة.

E ter mais amor a este país, voltar a gostar deste país, e não ficarmos em casa...
وأن يكون لدينا المزيد من ... المحبة لهذا البلد. وأن نستعيد حبنا لهذا البلد, وأن لا نبقى في منازلنا..

- Um optimismo crescente que os líderes em breve poderão dar uma ajuda financeira a este país em apuros.
ارفع الصوت - تزايد التفاؤل - ان القادة في وقت قريب ستكون قادرة على تأمين خطة إنقاذ جديدة لهذا البلد المضطرب

Conheço o Sr. Bauer, claro, do serviço anteriormente prestado a este país.
أعرف عن السيد (باور) بالطبع، من خدماته السابقة لهذا البلد

Isto é parte de uma estratégia para declarar guerra económica a este país.
هذا جزء من السياسة لشنّ حرب إقتصادية على هذه الدولة