"a este ritmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• على هذا المعدل
• بهذا المعدل
• على هذه الوتيرة
• بهذا المعدّل
• وبهذا المعدل
• هذا المُعدَّل

Porque, bem, A este ritmo, terás uma vida muito curta.
بسبب , على هذا المعدل , أنت ستحظين بحياة قصيرة جداً

A este ritmo, amanhã está morto.
, لو بقينا على هذا المعدل سيكون ميتاً غداً

Pensei que podia ser útil, mas, A este ritmo, só vai funcionar daqui a semanas.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

Vai ter que ser, A este ritmo, não teremos tempo para sintetizar muito mais do que isso.
يجب أن يكفي هذا، بهذا المعدل فلن يكون أمامنا وقت لتركيب فرمونات أكثر من هذا

Não andava A este ritmo desde que fiz o meu internato.
أنا لم تتحرك على هذه الوتيرة منذ أديت الإقامة.

A este ritmo, nunca voltarei para casa.
{\pos(190,210)}،و بهذا المعدّل لن أعود أبداً إلى دياري.

A este ritmo, estamos exaustos no fim de semana.
وبهذا المعدل فإننا سنحترق في نهايه هذا الإسبوع

A este ritmo, estes belos animais caminham para a extinção.
فعلى هذا المُعدَّل, فإن هذه الحيوانات الجميلة سوف تتعرَّضُ للإنقراض.

- A este ritmo, não.
كلا ، على هذا المعدل

A este ritmo, ela acabará como o Gideon...
على هذا المعدل سينتهي بها المطاف مثل (جيديون)

Hayes, A este ritmo, é melhor esperares que o teu príncipe nigeriano esteja a contratar.
على هذا المعدل يا (هايز) من الأفضل أن تأملي بأن أميركِ النيجيري يبحث عن عمال

A este ritmo...
...على هذا المعدل

Como é que vamos fazer isso, se estamos a urbanizar A este ritmo e pensamos em edifícios de madeira que só têm quatro andares?
والآن كيف نقوم بعمل ذلك ونحن نتمدن بهذا المعدل ونحن نفكر في المباني الخشبية بأربعة طوابق فقط؟

A este ritmo, demoramos muito a dar a volta ao mundo? Talvez uns 8.000 anos?
إذا أردنا الحفاظ على هذه الوتيرة ، ينبغي أنّ نجعلها حول العالم ، دعونا نقول في اطار 8000 سنة؟

E A este ritmo a que estamos a perder peixe, é um problema humano de enorme dimensão, um problema de saúde de um tipo que não vimos antes.
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.