"a estirpe" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلالة

Se o Nichols criou a estirpe, também pode ter criado a cura.
الآن ان كان نيكولز اخترع السلالة قد يكون اخترع العلاج ايضا

O sistema é fiável mas o problema é que nunca sabemos como a estirpe vai vingar.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Os meus cientistas começaram a descodificar a estirpe.
هذا العميل المشرف الخاص ديفيد روسي علمائي يفككون هذه السلالة

Como é que sabe que a estirpe da Nicarágua não é diferente das outras que viu?
كيف يمكنك أن تعرفي , أن السلالة في نيكاراغوا لا تختلف عن الأوخريات التي سبق أن رأيتيها

a estirpe que apliquei a mim próprio, passa ao estágio de febre hemorrágica muito rápidamente.
السلالة التي تعاطيتها تُوصِل إلى مرحلة .النزيف بسرعة

a estirpe desta bactéria é virulenta e temos de ter muito cuidado.
هذه السلالة من البكتيريا فتّاكةُ في الطبيعةِ، ويجب علينا أن نأخذ الحذر الشديد... أنا لم أفهم.

Não sem a estirpe original. Lamento.
ليس بدون السلالة الأصلية أنا آسف

Nenhum de nós ficou infectado. a estirpe contagiosa foi-se.
ولا احد منا مصاب السلالة انتهت

a estirpe modificada que queres... a estirpe do Nível quatro é... um trabalho árduo de aperfeiçoamento...
السلالة المعدلة التي تريدها... سلالة المستوى الرابع يصعب إتقانها...

Achas que a estirpe sobreviveu?
أتظنِ السلالة قد نجت؟

Mas não têm a estirpe que a Abby vendia.
-لكنّك لا تملك السلالة التي كانت تبيعها (آبي ).

O Foster encontra uma cura, mas para o vírus de 2033, a estirpe que destruiu Spearhead.
(2033) لقد وجد (فوستر) العلاج في عام السلالة التي دمرت (سبيرهيد)

- Talvez a estirpe B ...
- ربّما السلالة " ب "...