"a estrada principal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق الرئيسي

Eles conhecem o vosso carro. Têm de evitar a estrada principal.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Controlamos a estrada principal e a parte norte da praça. Óptimo!
نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان.

Temos de ir, General. a estrada principal está a ser atacada pelo ar.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو

Desde que o exército bloqueou a estrada principal, todo mundo vem por esse caminho, através da minha terra.
منذ أغلق الجيش الطريق الرئيسي والجميع يمر عبر أرضي

Ouça, amigo, eu já tive de deixar a estrada principal por causa do exército, e não vou fazer isso de novo, mesmo que eu caia ao rio com o autocarro!
لقد تركت الطريق الرئيسي بسبب الجيش ولن أفعلها مجدداً حتى لو سقطنا في النهر

Acho que a estrada principal fica a 3 km.
أعتقد الطريق الرئيسي حوالي ميلان فوق للأمام.

Acho que a nossa melhor chance de sobrevivência é se nós os quatro formos para a estrada principal pedir ajuda.
اعتقد انها فرصة اكبر لنا للنجاه اذا ذهب اربعة منا الى الطريق الرئيسي وحصلنا على المساعدة

Fechar a estrada principal, a única entrada e saída da cidade?
نغلق الطريق الرئيسي , الطريق الوحيد من و إلى خارج البلدة؟

Há uma trilha na Floresta que leva para a estrada principal.
هناك مسار من خلال الغابة, عند الطريق الرئيسي

Podemos seguir a estrada principal em parelelo, e procurar ajuda.
يمكننا العودة على الطريق الرئيسي لطلب النجدة

Procuramos a estrada principal para irmos colher cogumelos.
يا إلهي نحن آسفان نحن نبحث عن الطريق الرئيسي

Segues a estrada principal para norte da cidade.
خذ الطريق الرئيسي شمالا خارج البلد

Vira à direita, esta é a estrada principal.
إستدر لليمين هذا هو الطريق الرئيسي

Tivémos que apanhar outra estrada para voltarmos atrás e apanhar a estrada principal onde estávamos e... vi um miúdo pequeno, com um chupa ou algo assim.
لمحاولة الالتفاف والعودة الى الطريق الرئيسي الذي كنا عليه ورأيتذلكالولدالصغير، وكان في يده شراب غازي أو شئ ما لم أكن أعرف مابيده

Dirijo-me para a estrada principal.
و أنا أتوجه نحو الطريق الرئيسي الآن

- Segue a estrada principal.
اسلك الطريق الرئيسي شكراً جزيلاً

Vamos voltar para a estrada principal.
اريد ان نعود الى الطريق الرئيسي

Precisam pegar a estrada principal, a cerca de 20 km para trás.
يجب عليك العودة إلى الطريق الرئيسي . إنه على بعد 20 كيلو متر .

Devemos encontrar a estrada principal a cerca de 16, 19 km.
يجب علينا إيجاد الطريق الرئيسي . على بعدد 10 , 12 ميل .

Seria muito mau se por uma só vez apanhássemos a estrada principal?
هل يؤلمنا كثيرًا إن سلكنا الطريق الرئيسي ولو لمرة!