| Meu, estás a estragar o que pode ser a noite mais importante da minha vida. Bem, do. | Open Subtitles | إنكَ تفسد ما قد تكون أهم ليلةٍ في حياتي يا رجل |
| Miúdo, leve-a daqui. Está a estragar o espectáculo. | Open Subtitles | يا فتى، أخرجها من هنا إنها تفسد علينا المتعة |
| Estás a estragar o clima. | Open Subtitles | أنت تفسد المزاج |
| Olha. Quieto, amigo. Estás a estragar o meu café-da-manhã. | Open Subtitles | إثبت يا ولد أنت تفسد فطوري |
| Aquela desmancha-prazeres está a estragar o Dia do Avatar! | Open Subtitles | تلك الزائرة تفسد يوم الآفاتار |
| Estás a estragar o ambiente de trabalho. | Open Subtitles | أنت تفسد سلاسة المكتب |
| Não te atrevas a estragar o momento! | Open Subtitles | لاتجرؤ أن تفسد متعتي |
| Sabes, estás a estragar o jogo. | Open Subtitles | نوعا ما انت تفسد المباراة |
| - Estás a estragar o momento. | Open Subtitles | إنك تفسد هذه اللحظه |
| Estás a estragar o ambiente. | Open Subtitles | أنت تفسد المزاج العام. |
| Estás a estragar o suspense. | Open Subtitles | أنت تفسد الإثارة! |
| Tem medo de estar a estragar o noivado com o Burke. | Open Subtitles | انها تخشى أن تفسد خطبتها لـ(بورك) |
| Estás a estragar o meu almoço. | Open Subtitles | أنت تفسد غدائي |
| Estás a estragar o jogo. | Open Subtitles | -إنّك تفسد اللعبة . |
| Você está a estragar o ambiente. | Open Subtitles | أنت تفسد الجو. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 