| Estás agir estranho. Estás a estragar tudo. | Open Subtitles | إنك في طريق الجنون ، و تتصرف بغرابة ، كما أنك تفسد كل شيء |
| Esses óculos estão a estragar tudo Olá, pai. | Open Subtitles | أه , هذة النظارات تفسد كل شيء مرحباً يا أبي |
| Está sempre a estragar tudo. | Open Subtitles | دائما ما تفسد كل شيء |
| Pois, bom, estavas a estragar tudo com a rapariga que ali estava. | Open Subtitles | إنّكَ تفسد الأمر مع تلك الفتاة التي كانت هناك |
| Temos de falar sobre a tua loucura e como estás a estragar tudo de forma irreparável. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ربما نحتاج لمحادثة صغيرة حول كيفية تصرفك بجنون وكيف أنك تفسد الأمر بلا رجعة |
| Estás a estragar tudo! | Open Subtitles | أنت تفسدين الأمر، أنت تفسدين كل شيء |
| Estás a estragar tudo! Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | انت تفسد كل شيء ماذا اصابك ؟ |
| -Estás sempre a estragar tudo! | Open Subtitles | -إنه مجدي أنا! -دائما تفسد كل شيء! |
| Está a estragar tudo. | Open Subtitles | إنك تفسد كل شيء. |
| Está a estragar tudo! | Open Subtitles | أنت تفسد كل شيء! |
| Fazes... fazes ideia do quão estás a estragar tudo? | Open Subtitles | هل .. هل تعي أنك تفسد الأمر الآن؟ |
| -Não sei soletrar isso. Estás a estragar tudo! Ele gosta dos teus olhos. | Open Subtitles | لا أعرف تهجئتها - إنك تفسد الأمر عليّ - |
| Está a estragar tudo. | Open Subtitles | أنت تفسد الأمر. |
| Estás a estragar tudo e obrigado. | Open Subtitles | حسنا, أنت تفسدين الوضع... وشكراً |
| -Lá está você a estragar tudo. | Open Subtitles | ها أنت تفسدين كل شيء من جديد! |
| E tu estás a estragar tudo com o teu zelo de novata! | Open Subtitles | وأنتِ تفسدين كل شيء بتصرفكِ هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 