"a estudar para ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدرس ليصبح
• أدرس لأصبح

O Anton andava a estudar para ser veterinário, a irmã superou-o na universidade de medicina, Johns Hopkins.
يبدو أن أنطون كان يدرس ليصبح طبيبا بيطريا و شقيقته الصغيرة تفوقت عليه بذهابها لكلية الطب في هوبكنز

Estava a estudar para ser orientador para poder ajudar as crianças.
كان يدرس ليصبح مستشار توجيه حتى يستطيع مساعدة الأطفال

Podem fazer tantas coisas. Ele está a estudar para ser advogado na UCLA.
يمكنهم أن يفعلوا الكثير من الأشياء - إنه يدرس ليصبح محامي بجامعة كاليفورنيا -

Estou a estudar para ser professor, algo que adoro, e isso faz com que o trabalho não pareça trabalho.
أنا أدرس لأصبح أستاذاً، شيءٌ ما أحبه، وذلك شيء يجعل العمل لا يبدو أنه سيء.

Estou a estudar para ser advogado.
في الواقع أدرس لأصبح رجل محاماة.

- Ele está a estudar para ser parteiro.
"إنه يدرس ليصبح "قابل

Estava a estudar para ser fisioterapeuta.
كنت أدرس لأصبح معالجةً فيزيائية