"a ex-namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقته السابقة
• خليلته السابقة
• الصديقة السابقة
• خليلتُه السابقة

Não teve um emprego estável, a ex-namorada arranjou uma providência cautelar e foi detido e libertado duas vezes em manifestações em D.C..
فشل في ايجاد عمل دائم تلقى صفعة بحصوله على أمر ابعاد عن صديقته السابقة و اعتقل و اطلق سراحه مرتين

Acha que dormi com a ex-namorada e que lhe matei o peixe.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

E agora tenho de ser a madrinha de uma rapariga bastante querida cujo noivo está a enrolar-se com a ex-namorada nas suas costas.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

As impressões digitais dele estavam no sistema por causa de uma acusação de invasão de propriedade quando perseguiu a ex-namorada.
كانت بصماته موجودة في النظام بسبب تهمه تعدٍ على الممتلكات عندما تعقّب وطارد خليلته السابقة

Só com a namorada. a ex-namorada, quero dizer.
خليلته فحسب خليلته السابقة في الواقع

Tu ficas bem, e eu serei a ex-namorada que todos desejam que seja cortês e desapareça.
ستكون أنت بخير,وسأكون أنا الصديقة السابقة التي يتمناها الجميع ستكون مؤدّبة وستختفي

- a ex-namorada pirata dele.
الصديقة السابقة للمخترق الموهوب

Se procuras pistas, devias verificar a ex-namorada.
لو كنت تبحث عن خيوط، فلا بدّ أن تتحقق من خليلتُه السابقة.

Olha só, o Kyle ligou para a ex-namorada do Vince. Na verdade, fui eu.
انظري الى هذا فنس رجع الى صديقته السابقة

Um dos meus colegas hoje conheci a ex-namorada dele.
أحد زملاء عملي هناك... قابلتُ صديقته السابقة اليوم.

Como pode ele estar a tortura a ex-namorada ao mesmo tempo?
كيف يمكن ان يكون بالخارج يقوم بتعذيب صديقته السابقة فى نفس الوقت ؟

A coisa mais remotamente interessante é uma ordem de restrição contra a ex-namorada porque lhe atirou a câmara.
تعلم , أكثر شئ مثير للإعجاب أمر منع ضد صديقته السابقة

Gostamos sempre de saber com quem anda a ex-namorada.
(إلين)، الرجل يبالي دائماً بمن تواعده صديقته السابقة.

Sabes, nos "Sopranos", se um gajo apanhasse o irmão com a ex-namorada, rebentava-lhe o rabo.
أتعلم أنه في "ذي سوبرانوز", إذا ضبط شخص أخاه مع صديقته السابقة, لكان لقنه درساً!

Levou a ex-namorada para a floresta, amarrou-lhe os tornozelos e esfolou-a como um esquilo.
اخذ صديقته السابقة الى الغابة, وقتلها

Ajudei-o a voltar para a ex-namorada.
ساعدته بالعودة إلى خليلته السابقة وضعني في دردشة بالفيديو...

Aparentemente, depois que terminaram, a ex-namorada levou algumas coisas dele e ele quer recuperá-las.
-على ما يبدو، بعد إنفصالهما ، أخذت خليلته السابقة بعضاً من أغراضه، ويُريد إستعادتهم.

Certo, Isabel. Apenas para refrescar a tua memória... a ex-namorada do Darrin...
حسناً, لذا, إيزابيل, لمجرد أنعاش ذاكرتك الصديقة السابقة ل "دارين"...

E tu podes ser a Kelly, a ex-namorada do Stephen Montgomery, aquele tipo que ainda está enterrado no chão.
(و أنتِ ربما تكونى (كيلى (الصديقة السابقة لـ (ستيف مونتجومرى ...ذلك الرجل الذى لا زال عالق تحت الأرض

Essa Belinda St. Sing, a ex-namorada que ele diz que morreu num acidente.
قِديس "بليندا" يُصرّح ويقول "خليلتُه السابقة ماتت في حادث"