"a experiência foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجربة بالنجاح
• التجربة كانت

Mas depois apareceste e fizemo-lo juntas, e a experiência foi um sucesso.
لكنّكِ ظهرتِ فجأة ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح

Mas apareceste e fizemos aquilo juntas e a experiência foi um êxito.
لكنّكِ ظهرتِ فجأة، ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح

Da última vez, para ti, a experiência foi desafiante, maior parte do tempo.
المرة الآخيرة,التي حدثت لك,التجربة كانت تحدياً في أفضل الاوقات

Vou mostrar-vos imagens de pessoas virtuais, mas a experiência foi feita com pessoas reais.
سأعرض عليكم صوراً للناس -- ليسوا أناس حقيقيين. هذه التجربة كانت مع أناس.

- Sem dúvida. - a experiência foi estranha.
ـ بالتأكيد ـ التجربة كانت غريبة

Mas a experiência foi um fracasso.
لكنّ التجربة كانت فاشلة