Agradeço a fé que têm n'Ele, nunca O tendo visto, mas cuja voz ouviram e responderam dentro dos vossos corações. | Open Subtitles | إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط و لكنكم قد سمعتم صوته الذى تردد فى قلوبكم |
Não descansarei até ter restaurado a fé que vocês depositaram nesta administração, e posso demonstrar-vos, povo americano, que visto o manto da responsabilidade, respeitosamente e com profunda humildade." | Open Subtitles | لن ارتاح إلا بعد أن أحافظ على إيمانكم بهذه الادارة ويمكنني أن أؤكد لكم أيها الأمريكيون |
"Eu não descansarei até que tenha restaurado ...a fé que vocês tinham por este gabinete, e posso demonstrar para vocês, povo Americano, que eu carrego este manto de responsabilidade com respeito e profunda humildade." | Open Subtitles | لن ارتاح إلا بعد أن أحافظ على إيمانكم بهذه الادارة ويمكنني أن أؤكد لكم أيها الأمريكيون |
Recordo a fé que ele tinha em mim durante os anos que se seguiram. | TED | أذكر الإيمان الذي زرعه بداخلي على مدار العامين اللاحقين. |
Seja lá a fé que eu tenha, está a evaporar-se. | Open Subtitles | أيًا كان الإيمان الذي أملكه, فهو يتبخر بسرعة |
a fé que brota do mais fundo da alma! | Open Subtitles | الإيمان الذي ينبع من قلب الشخص. |
Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou. | Open Subtitles | فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها |
Renovar a fé que foi perdida há muito tempo. | Open Subtitles | لإستعادة الثقة التي فقدت منذ زمن |
Foi a fé que me fez conseguir. | Open Subtitles | إنه الإيمان الذي جعلني أعبر من خلاله |
Mas a coisa mais corajosa que fazemos, diariamente, é praticar a fé que não se cinge aos factos. Nós oramos todos os dias e quando nos sentimos arrasadas, pensamos nas palavras de pessoas como Sonia Sanchez, uma poetisa galardoada, que disse: "Morgan, onde está o teu fogo? | TED | ولكننا نستمد الشجاعة كل يوم من الإيمان الذي نتمسك به الإيمان الذي يفوق الحقائق، ونثبت أقدامنا في الصلاة كل يوم وعندما يستحوذ علينا اليأس نفكر في كلمات أناس مثل شاعرة البلاط البريطاني (سونيا سانشيز) والتي تقول: "مورجان، أين شغفك؟ |
O Kansas precisa de ser representado por alguém de carácter inexpugnável que possa restaurar a fé que o Burke manchou. | Open Subtitles | "من الضّروري أن تمثل"كانساس من قبل شخصية قوية تستطيع إعادة الثقة (التي لوثها(بورك |