"a fachada" - Translation from Portuguese to Arabic

• واجهة
• الواجهة

Uma bomba caiu num bloco de apartamentos de quatro andares, e arrancou a fachada.
أحدى القنابل سقطت على بنايه سكنيه مكونه من أربعة طوابق فتسببت فى تهدم واجهة البنايه بأكملها

Eu disse que, para as cenas do jardim, as árvores fariam sombra na casa, e a fachada não ficaria muito bem.
قلتأننافي المشاهدسنصورفيالحديقة.. والأشجار ستغطي على واجهة المنزل ..

Mas como era uma pessoa que não queria ver profissionalmente largou a fachada de médica e adoptou a postura da Jennifer.
لاكن لانه واحد ما تبينه يشوفك بشوفه مهنيه تخليتي عن واجهة الطبيبة واعتمدتي موقف جينفير

de vestidos das mulheres etíopes, que têm propriedades de geometria fractal, e isso ajudou-me a moldar toda a fachada.
والتي تحتوي على خصائص هندسة كسورية وهذا ساعدني على تشكيل الواجهة كلها

Na China, criámos uma sede para uma empresa de energia e projetámos a fachada imitando uma tela Issey Miyake.
في الصين، بنينا مقرًا لشركة طاقة وقمنا بتصميم الواجهة على نمط أقمشة إيسي مياكي.

Sim, estou posicionado. Consigo ver a fachada do banco.
نعم أنا في موقعي , أستطيع رؤية واجهة البنك من هنا

Ninguém realmente se dá ao trabalho de talhar a fachada de uma grande catedral gótica a menos que tenha um propósito por trás.
لن تخاطر بوضع هكذا أشياء على واجهة كاتدرائية عظيمة مالم يكن لديك أسباب تدفعك لذلك

Pensei em passar pelo aeroporto primeiro, visitar a fachada que o Barry encontrou.
انا افكر بالتوقف في المطار اولا ازور واجهة العمل التي وجدها باري

Quando se despe a fachada de riqueza, podemos encontrar-se ódio por nós próprios.
.. إن عرّيت واجهة الثروة تلك فقد تجد البغض الذاتي

Levei algum tempo a localizá-lo, mas descobrimos que a Coligação é a fachada de um grupo de tráfico.
لذا إستغرقنا وقتاً طويلاً لتعقبه، لكننا إكتشفنا بأنّ التحالف مجرّد واجهة لمجموعة الإتجار بالبشر

À superfície, são uma organização legítima sem fins lucrativos, mas é só a fachada dos extremistas.
في الواجهة، هم مجموعة شرعية غير ربحية لكنها مجرد واجهة للمتطرفين

Pelo menos, manter a fachada de dignidade á frente dos meus colegas, ok?
أن أبقي واجهة كرامتي أمام زملائي من فضلك

Toda a fachada rochosa é actualmente um enorme fóssil, uma camada virada de fundo de um mar Jurássico.
واجهة الصخور بأكملها بالواقع لوح مقلوب من قاع المحيط الجوراسي

Sabemos agora que a fachada rochosa na Suiça está coberta com as marcas de Plesiossauros a caçar.
ونحن نعلم الآن أن واجهة الصخور في سويسرا plesiosaursمحفور عليها علامات الصيد من قبل الـ

Só ficou a fachada frontal.
فقط واجهة المنزل ما تبقى من المنازل إنها واجهة مزيفة

a fachada daquele prédio que os Riverti pagam.
كوني واجهة لذلك المبنى اللعين وأموال المنظمة

Descobrimos que, controlando o tamanho dos furos podíamos transformar a fachada numa gigantesca imagem rasterizada, naturalmente ventilada.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة

A madeira dos apartamentos prossegue para o exterior formando a fachada.
يتواصل الخشب من شقتك ليشكل الواجهة خارجاً

a fachada perfeita... a comprar acções do grupo, para que propósito?
الواجهة المثالية يشترون أسهم فى المجموعة,ولم هذا على أى حال؟ إنها مضيعة للوقت

(Risos) Por isso, resta a última fachada da casa, a fachada, que é de facto uma caricatura de fachada duma casa.
لا استطيع ان ارى ". بحيث يكون لديك هذه الواجهة آخر المنزل ، الجبهة ، التي هي في الواقع رسما كاريكاتوريا من واجهة منزل.

Mas não tem as meias traves sobre a fachada.
لكن بدون الإطار الخشبيّ على الواجهة