"a faculdade de direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلية الحقوق
• لكلية الحقوق
• بكلية الحقوق
• كلية المحاماة
• كليّة الحقوق
• لكلية القانون
• مدرسة القانون

Eu não sabia, por exemplo, que é preciso fazer a faculdade de Direito para ser advogado.
على سبيل المثال، لم أكن أعرف، بأن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق لتكونوا محامين.

Só estava a perguntar se a faculdade de Direito já decidiu sobre a sua entrada.
أنا كنت فقط أسألك إذا كانت كلية الحقوق قد قبلتك ـ لا.

Talvez se leres o jornal pelas próximas semanas, a faculdade de Direito não vá parecer tão mal.
ربما اذا قرأت الجرائد لأسابيع قادمة كلية الحقوق لن تكون سيئة

A senhora vai para a faculdade de Direito e já está atrasada. Bem, atrasada não, mas devias ir.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

E tu só tens, o quê, $299.000 a menos do que precisas para a faculdade de Direito?
تحتاجي الي 299 الف دولار فقط لتلتحقي بكلية الحقوق

(Risos) No fim dos anos 80, num momento de irreflexão juvenil... fui para a faculdade de Direito.
(ضحك) في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة.

Preciso ir para a faculdade de Direito e fazer algo da minha vida.
أريد أن أذهب إلى كليّة الحقوق ليكون هناك شئ بحياتي

É o teste de admissão para a faculdade de Direito.
" إل سات " امتحان تخوضه للالتحاق لكلية القانون

- Mulher. Jesus, hoje em dia as mulheres vão todas para a faculdade de Direito?
أوه يا الهي ، هل كل امرأة تذهب الى مدرسة القانون هذه الأيام ؟

Dinheiro nojento, que pode ajudar a nossa futura família, ter alguma segurança económica e pagar a faculdade de Direito.
المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق

a faculdade de Direito em que andei para ajudar a proteger o ambiente, e não ajudar a destruir.
كلية الحقوق التي إلتحقت بها للمساعدة في حماية البيئة وليست المساعدة على تخريبها

Acho que devia pensar em ir para a faculdade de Direito.
أعتقد بأنني يجب أن افكر بدخول كلية الحقوق

Não é como a faculdade de Direito, pois não?
أنها أفضل شعرت بعدم التأكد دائما في كلية الحقوق

a faculdade de Direito é tão difícil. Só me quero focar nos estudos.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

Adorei o que disseste sobre a faculdade de Direito versus o mundo real.
رائعة جداً أعجبني ما قلته عن كلية الحقوق تتحدى العالم الحقيقي

Não pode-se mudar para D.C. agora e esquecer o preparatório para a faculdade de Direito?
هل تستطيعي التوجه الي واشنطن و تتركي كلية الحقوق الغبية وواجباتها تلك ؟

Guarda as tuas justificações para a faculdade de Direito. Não pertences a este mundo.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

Até decidir que precisava de uma arma maior e fui para a faculdade de Direito.
حتى قررت أني أريد مسدس كبير فذهبت لكلية الحقوق

Eu teria matado para ir para a faculdade de Direito, Troy.
كنت لافعل اي شيء حتى القتل لتلتحق بكلية الحقوق , تروي

Em breve farei exame para a faculdade de Direito e realmente deveria estar a estudar.
عندي امتحان مهم للإلتحاق بكلية الحقوق قريباً

(Risos) Nos EUA , o Direito é um grau profissional. Depois do bacharelato vai-se para a faculdade de Direito.
(ضحك) الآن، المحاماة/القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.

Gosto deles quando têm 22 anos e vão para a faculdade de Direito, mas...
أحبهم حينما يبلغون 22 سنة ويدخلون كليّة الحقوق .. ولكن

O filho dela quer ir para a faculdade de Direito no Michigan, então, irá para a faculdade de Direito no Michigan.
إبنها يريد الذهاب لكلية القانون في جامعة ميتشغان إذاً سيذهب الآن لكلية القانون بميتشغان

Deixou a faculdade de Direito.
لقد طرد من مدرسة القانون