"a falar ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث على
• تتحدث على
• يتكلم على
• نتكلم على

Está um tipo no estacionamento a falar ao telemóvel.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه

Gosto particularmente do Ganesh a falar ao telemóvel, no plano de fundo.
بالتحديد أنا أحب الغانيش في الخلفية، يتحدث على الهاتف المحمول.

Acabei de o ouvir a falar ao telefone com um internato a perguntar sobre os seus pacotes financeiros.
لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه

Ouvi a mãe a falar ao telefone.
ربما أني سمعت أمي تتحدث على الهاتف

De certeza que não é nada, mas, esta noite, ouvi o Marco a falar ao telefone com o Daniel Grayson.
أنا واثقة أن الأمر ليس مهماً ولكن باكراً الليلة سمعت (ماركو) يتكلم على الهاتف مع (دانيال غريسن)

Mas estamos a falar ao nível do pensamento.
لكننا بالفعل نتكلم على مستوى الأفكار

Mas eu ouvi-o a falar ao telemóvel com aquela mulher, a Massey.
و لكني سمعته و هو يتحدث على الهاتف مع ماسي

Está um tipo ali em baixo a falar ao telemóvel há meia hora.
هناك رجل بالأسفل يتحدث على الهاتف منذ نصف ساعة

Quem é que observa alguém a falar ao telemóvel durante meia hora?
من يراقب شخص يتحدث على هاتفه لنصف ساعة

Escutou-o a falar ao telefone.
سمعته وهو يتحدث على الهاتف.

Logo a seguir a ter escapado, ouvi o Tarin a falar ao telefone.
مباشرة بعد أن هرب، سمعت (تارين) يتحدث على الهاتف

Ele entrou a falar ao telemóvel.
لقد اتى و هو يتحدث على هاتفه

Quem passa meia hora a falar ao telemóvel?
من يتحدث على الهاتف لنصف ساعة

Ouvi-a a falar ao telefone uma vez, mas, ela nunca me disse o nome dele.
سمعتها ذات مرة صدفة تتحدث على الهاتف، لكن... لم تخبرني أبدا اسمه

- Ela está a falar ao telemóvel.
-إنها تتحدث على هاتفها . -يا صاح!

Então, muitas vezes, especialmente em jovens, procuramos muito longe os modelos de vida significativa, e, por vezes, eles estão na nossa cozinha, a falar ao telefone, a fazer o jantar, a fazer tudo para que o mundo continue a girar normalmente.
لذا .. وتحديداً في الاوقات اليافعة من عمرنا .. جميعناً يبحث في الافق عن النماذج المعتبرة في حياته لكي يقتدي بها .. ويعطي لحياته معنى .. لكن احيانا تكمن تلك " القدوة " في مطبخ منزلنا ! تتحدث على الهاتف .. تُعد العشاء تقوم بكل ما يجعل العالم يمضي قدماً .. في مسيرته

Bernie, estamos a falar ao telefone.
بيرني , نحن نتكلم على الهاتف

- Bernie, estamos a falar ao telefone.
- بيرني , نحن نتكلم على الهاتف ؟

Bernie, estamos a falar ao telefone.
- بيرني , اننا نتكلم على الهاتف