"a falar com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحدث مع
• تتحدث مع
• أتحدث إلى
• تتحدث إلى
• أتكلم مع
• يتحدث مع
• تتحدثين مع
• اتحدث مع
• تتحدثين إلى
• تحدث إلى
• تتحدّث إلى
• تتكلم مع
• يتحدث إلى
• يتحدّث إلى
• يتكلم مع

Era disso que estava a falar com a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

Ouça, eu passei o dia a falar com a polícia. Estou exausta.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

A que está a falar com a rapariga no banco?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

Não tem o direito de irromper aqui. Estou a falar com a Kate! Desapareça.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

Espera aí. Não estiveste, por acaso, a falar com a minha mãe e a minha ex-mulher, pois não?
مهلاً لحظة، لم تتكُن تتحدث إلى أمي وزوجتي السابقة، أليس كذلك؟

Pus-me a falar com a enfermeira e esqueci-me completamente.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Este é um excerto de um vídeo de Brendan a falar com a mãe depois de confessar, quando, obviamente, já era tarde demais.
هذا المقطع لبريندان يتحدث مع والدته بعد الاعتراف، عندما لم يعد من جدوى لذلك.

- Oh, Michael! É linda! - Ouvi-te a falar com a minha mãe.
أوه مايكل انها جميلة سمعتك و أنت تتحدثين مع أمي

Esquecime que estava a falar com a miss moralidade.
ولكنني نسيت أنني أتحدث مع سيدة رفيعة المستوى

Estava a falar com a tua esposa sobre isso.
كنت للتو أتحدث مع زوجتك بخصوص نفس الشيء.

E por eu não estar a falar com a minha família, isso implica o quê?
و بسبب أنى لا أتحدث مع عائلتِي ذلك يَدْلُّ على ماذا ؟

Não parecem contentes por estares a falar com a Celine.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

A rapariga viu-o a falar com a idosa, percebeu que algo se passava.
الفتاة رأتك تتحدث مع العجوز، عرفت أن ثمة أمر ما

Vai e eu fico a falar com a Samantha.
تذهب وأنا، ليرة لبنانية تتحدث مع سامانثا.

- Não há candeeiros neste jogo. - Estava a falar com a tua mulher.
ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك

Você está ciente de que está a falar com a imprensa sobre informações secretas?
هل أنت مدرك أنك تتحدث إلى الصحافة عن معلومات سرية؟

Comecei a falar com a comunidade e consegui convencer toda a gente. Pudemos começar a trabalhar.
بدأت أتكلم مع المجتمع واستطعت ان اقنع الجميع وكان بإستطاعتنا أن نبدأ العمل

Sra. Hearst, por ver o seu marido a falar com a sua sobrinha no Natal, correu com ele do seu quarto e não dorme com ele há dois anos.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Andas a falar com a DEA. Eu venci a porra do processo.
تتحدثين مع مكافحة المخدرات سوف أنجو من القضية اللعينة.

Estive a falar com a adorável senhora da bilheteira.
كنت اتحدث مع تلك المرأه الرائعه فى النافذه

Sabes que estás a falar com a pessoa que ele substituiu certo?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Olha, estive a falar com a Peyton hoje sobre como a ajudaste com o negócio dela.
أعلمي، لقد تحدث إلى بيتن اليوم حول كيفية مساعدتك لها في عملها

Está a falar com a Annabelle Fritton, Lider de St. Trinian's.
أنت تتحدّث إلى (آنابيل فريتون) رئيسة طالبات "سانت ترينيانس".

Se eu agarrar num trecho de voz e o analisar, posso saber se estão a falar com a mãe, com um irmão, com um amigo ou com o chefe.
إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك.

...e ele estava no telemóvel a falar com a sua amiga Jéssica que supostamente foi sequestrada e logo fez-me sair apontando-me uma arma e roubou o meu Porshe.
وكان يتحدث إلى صديقته جيسيكا التى من المفترض أنها مخطوفة وقام بتهديدى بسلاحه وسرقة البورش

Está na sala de espera, a falar com a sua encantadora esposa.
إنه.. بالخارج في غرفة الإنتظار، يتحدّث إلى زوجتك الحبيبة

Certo, ele está a falar com a Sosa. Quero esta chamada.
حسنا، حسنا، انه يتكلم مع سوسا أريد سماع هذا الاتصال