Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a falar com um amigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتحدث مع صديق
| Certo... "Eu simplesmente comecei a falar com um amigo vosso que está num plano astral. " | Open Subtitles | حسناً .. "لقد حدث فقط أنني أتحدث مع صديق لكم في المستوى النجمي" |
| Só estava a falar com um amigo. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع صديق |
| Estava apenas a falar com um amigo. | Open Subtitles | انا فقط كنت أتحدث مع صديق |
| Eu não estava lá porque estava a falar com um amigo... | Open Subtitles | لم أكن هناك لأنني كنت أتحدث مع صديق... |
| Só estou a falar com um amigo. | Open Subtitles | أنا أتحدث مع صديق لي وحسب |