"a falar da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عن حياتي
• أتحدث عن حياتي

E sei que não estamos a falar da minha vida, mas... o teu segredo é também meu.
و أنا أعرف أننا لا نتحدث عن حياتي هنا لكن... سرك هو سري أيضا، إنه سرنا جميعا

- Estamos a falar da minha vida!
نحن نتحدث عن حياتي ينبغي عليك أن تعرف

Estamos a falar da minha vida.
نحن نتحدث عن حياتي

- Estou a falar da minha vida.
أنا أتحدث عن حياتي

Não estava a falar da minha vida.
كنت لا أتحدث عن حياتي.

Estamos a falar da minha vida.
نتحدث عن حياتي.

Estamos a falar da minha vida!
نحن نتحدث عن حياتي هنا!

Conrad, estamos a falar da minha vida.
كونراد"، نحن نتحدث عن حياتي"

- Estou a falar da minha vida.
أتحدث عن حياتي