"a falar de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدث عني
• أتحدث عن نفسي
• يتحدثون عني
• يتحدث عني
• يتحدثوا عني
• تتحدثا عني
• تتحدثون عني
• أتحدث عني
• أتحدّث عن نفسي
• أتكلم عن نفسي
• أتقصدني
• اتحدث عني
• اتكلم عن نفسى
• تتحدّث عني
• تقصدني أنا

Podias estar noutro restaurante com outra mulher agora, a falar de mim assim.
يمكن ان تكون في مطعم آخر الآن و تجلس مع امرأة اخرى و تتحدث عني هكذا

"Todos temos maus dias". - Ela não estava a falar de mim.
"جميعنا لديناً أياماً سوداء" - لكنها لم تكن تتحدث عني -

Mas veja, só a falar de mim. O que faz na vida?
لكن انتظر، أنا أتحدث عن نفسي فقط ما هو عملك؟

Enquanto o estava a ver, percebo que estavam a falar de mim.
وأثناء مشاهدة الفلم ، أدركت أنهم يتحدثون عني.

Quem é aquele tipo que estava a falar de mim na aula de Espanhol?
من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟

Bem podia estar a falar de mim.
من الافضل ان يتحدثوا عني

- É a pior altura possível, mas sinto-me ridícula, porque estavam a falar de mim, e eu estava ali.
-إن هذا أسوء توقيتٍ في العالم , ولكني أشعر بالسخافة يا رفاق لإنكم تتحدثون عني وأنا واقفةٌ هنا.

Não, estou a falar de mim. Eu posso ter perdido o meu brilho.
.لا، أتحدث عني أنا ربما أنا من فقد بريقه

Prefiro morrer sem um tostão, aos 34 anos, e ter pessoas a falar de mim, do que viver rico e sóbrio até aos 90 e não ser recordado por ninguém.
إنني أفضل الموت سكراناً ومفلساً في .سن 34 والناس عند المائدة تتحدث عني من على أن أموت غنياً وعفيفاً في .سن 90 ولا أحد يتذكر مَن أكون

Deves estar a falar de mim, "a-roodly-toot-toot". - Eles dizem todos o mesmo?
يبدوا أنك تتحدث عني هل جميعهم يقولون ذلك ؟

- Não estão a falar de mim, estão?
ـ أنت لا تتحدث عني أليس كذلك ؟

Não estou a falar de ti. Estou a falar de mim.
أنا لا أتحدث عنك ، أتحدث عن نفسي

Não estou a falar de si, estou a falar de mim.
أنا لا أقصدك أنت, أنا أتحدث عن نفسي

- Estava a falar de mim especificamente...
-أنت تعلمين، أنني كنت أتحدث عن نفسي شخصياً، أنا شخصياً

Está a trabalhar atrás do vidro. Eu sei que está a falar de mim. Vão transferir-me.
هو يعمل وراء الزجاج، وهم يتحدثون عني

Eu disse-te que andavam todas a falar de mim.
لقد اخبرتك ان الجميع يتحدث عني

Já estão a falar de mim.
إنهم بالفعل يتحدثوا عني

- Estão a falar de mim?
مرحبا يا رفاق هل تتحدثون عني ؟

- Não estou a falar de mim.
انا لا أتحدث عني

Estava a falar de mim na terceira pessoa.
لقد كنت أتحدّث عن نفسي .بضمير الغائب

Não, não estou a falar de mim.
-لا، لا، لا . أنا لا.. أنا لا أتكلم عن نفسي.

Tipo, estou a falar de mim, uma miúda asiática e uma professora no choveiro
أعني , انا اتحدث عني وفتاة آسيوية مثيرة ومدرسة في الحمام

Não estou a falar de mim.
انا لم اكن اتكلم عن نفسى

Percebes que estás a falar de mim, neste momento?
أنت مُدرك أنك تتحدّث عني نوعا ما الاَن؟

Não estás a falar de mim, pois não?
أرجو ألا تقصدني أنا