"a falar de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحدث عنك
• اتحدث عنك
• أتكلم عنك
• تتحدث عنك
• أتحدث عنكِ
• يتحدث عنك
• أتحدّث عنك
• الحديث عنك
• أتحدّثُ عنك
• نَتحدّثُ عنك
• نتحدث عنك للتو
• نتحدث عنكِ
• نتحدّث بشأنك
• نتحدّث عنك
• نتكلم عنك

Não estou a falar sobre a dança, Estou a falar de ti e da Theresa.
أنا لا أتحدث عن ذلك أنا أتحدث عنك أنت وتيريسا

Estou a falar de ti. Quero dizer, e se, quando abrires o portal, te puxa a ti?
أتحدث عنك أنت، ماذا لو فتحت البوابة، وجذبتكَ أنت؟

Eu não estou a falar de ti querida. Refiro-me à Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Estou a falar de ti. Penso que o devias conhecer.
إني أتكلم عنك أظنك يجب أن تذهب لتلم بالأمر.

Não quero magoar os teus sentimentos nem nada mas a Myrna estava a falar de ti.
لاأقصد أن أقوم بأيذاء مشاعرك أو أى شىء ولكن ميرنا كانت تتحدث عنك فى المطعم الليلة

E de maneira nenhuma estava a falar de ti.
هذه القاعدة لا علاقة لها بك أنا لم أكن أتحدث عنكِ أنت على الإطلاق، لقد كنت أتكلم

É o único direito. Se ele não estava contigo, ele estava a falar de ti.
هذا صحيح ، اذا لم يكن معك فقد كان يتحدث عنك

Desculpa, mas não estava a falar de ti.
أنا آسفة، لكنني لم أكن مستفيقة لك لم أكن أتحدّث عنك حتّى

Não estou a falar de trabalho, estou a falar de ti.
. كلا ، أنا لا أتحدث عن عملك . أنا أتحدث عنك أنت

Estava a falar de ti e do David. Alguém está a ligar para a Wendy.
كنت أتحدث عنك وعن دايفيد. أحدهم يتصل بويندي.

Não estou a falar de ti. Estou a falar de mim.
أنا لا أتحدث عنك ، أتحدث عن نفسي

-Estou a falar de ti! Suas só a mudar os sapatos.
أنا أتحدث عنك أنت أنت هو السمين هنا

Não estou a falar contigo, estou a falar de ti. Calma, vai tudo correr...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

Não estou a falar disso. Estou a falar de ti. - O quê?
انا لا اتحدث عنه انا اتحدث عنك انت

Não estou a falar de mim. Estou a falar de ti e daquela miúda ali dentro.
لست أتكلم عني أتكلم عنك وعن تلك الطفلة

Não estou a falar de ti. Estou a falar de homens, homens.
أنا لا أتكلم عنك انا اتكلم عن الرجال

Kate esteve a falar de ti toda a tarde.
كانت كيت تتحدث عنك طوال النهار فتأكدت أننا سنقابلك اليوم

Para ser honesto, estávamos a falar de ti, e da tua tendência para ser crítica, e do quão é frustrante que os meus sentimentos sejam invalidados sempre que falo de algo que não gostas.
.. في الحقيقة، كنت أتحدث عنكِ وميلكِ للإنتقاد ومدى الإحباط الذي يصيبني .. عندما تقللين من أهمية مشاعري

E agora estou presa a ele dia e noite, e ele está sempre a falar de ti.
والآن أنا عالقة معه ليلًا ونهارًا ولا يزال لاينفك يتحدث عنك

Não estou a falar sobre a Alex. Estou a falar de ti.
أنا لا أتحدّث عن أليكس أنا أتحدّث عنك

Podes ir-te embora para começarmos a falar de ti.
يمكن أن ترحل حتى نبدأ في الحديث عنك

Cleo! Estava mesmo a falar de ti.
كليو , كَنَت أتحدّثُ عنك منذ برهة

Mas estamos a falar de ti e do Tomas.
لَكنَّنا نَتحدّثُ عنك وعن توماس

Olá, Luke. A tua mãe e eu estávamos a falar de ti.
هاى، " لوك "، انا و امك كنا نتحدث عنك للتو

Bem, acredites ou não, não estivemos a falar de ti.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

Sim. Não estávamos a falar de ti. Não.
-نعم، كما تعلم لم نكن نتحدّث بشأنك

Olá, amigo! Estávamos mesmo a falar de ti.
مرحباً يا رفيق لقد كنّا فقط نتحدّث عنك

Estamos a falar dele, Art, ou estamos a falar de ti?
هل نتكلم عنه ارت ام نتكلم عنك انت