"a falar dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عنها
• أتحدث عنها
• أتحدّث عنها

Estávamos mesmo a falar dela.
أجل، كنا للتو نتحدث عنها.

Estávamos a falar dela.
كنا نتحدث عنها للتو.

Sam, estávamos agora a falar dela.
سام)، نحن نتحدث عنها الآن) ...قد تكون الحمى

Não vi qualquer sinal na sua cara de que ela sabia que eu estava a falar dela.
لم أر أي دليل على وجهها أنها عرفت أنني أتحدث عنها

Não estou a falar dela.
لم أكن أتحدث عنها

Eu vou esbofetear alguém aqui, e não estou a falar dela.
. أنا سأصفع أحدهم هنا. وأنا أتحدّث عنها

Não estou a falar do trabalho dela, estou a falar dela própria.
لا أتحدّث عن عملها أتحدّث عنها

Nem sequer estava a falar dela.
لم أكن أتحدث عنها.

Não estava a falar dela.
لم أكُن أتحدث عنها

Eu estava a falar dela.
أنا أتحدث عنها

- Não estou a falar dela.
-إنّي لا أتحدّث عنها .