"a falar sobre mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحدثون عني
• تتحدث عني

Não faz mal, é nítido que estão a falar sobre mim.
لا عليكم، أعرف بأنكم كنتم تتحدثون عني

Vocês estavam a falar sobre mim?
هل كنتِ أنتِ وأبي تتحدثون عني ؟

Estiveram a falar sobre mim.
.كنتم تتحدثون عني

Às vezes imagino-a a falar sobre mim com algum tipo com quem se sinta próxima.
أستطيع أحيانا أن أتخيلها تتحدث عني إلى رجل ما تشعر بأنها قريبة إليه

Com quem estava a falar sobre mim ao telefone?
قل، مع من كنت تتحدث عني على ذلك الهاتف؟

Mas se te apanho a falar sobre mim, a alguém...
لاكن أن أمسكتك تتحدث عني أمام أي شخص

Tenho certeza que ela não está a falar sobre mim.
أنا واثق من كونها لا تتحدث عني

A tua amiga estava a falar sobre mim e... tu sabes.
صديقتكِ كانت تتحدث عني و, كما تعلمين...