"a falar verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة

Concordo que tenha motivos para mentir, mas se estiver a falar verdade,
اوافقك بان لديه دافع للكذب ولكن هناك احتمالية انه يقول الحقيقة

Por uma vez, gostava de saber que o sacana está a falar verdade.
فقط أريد أن أعرف لمرة واحدة إذا كان هذا الوغد الصغير يقول الحقيقة

Mas o que ele está a fazer agora sugere que está a falar verdade.
ولكن ما يفعله يشير إلى انه يقول الحقيقة

Não creio que esteja a falar verdade.
أنا لا أعتقد أساسا أنك تقول الحقيقة

Parece que Artemis estava a falar verdade.
يبدوأ أن،أرتميس كانت تقول الحقيقة

Não estás a falar verdade.
أنت لا تقول الحقيقة

Está a falar verdade.
إنه يقول الحقيقة

Ele está a falar verdade.
إنه يقول الحقيقة