"a família dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلتها
• لعائلتها
• وعائلتها
• بعائلتها
• أسرتها

Ela teve um terrível acidente de viação, toda A família dela.
لقد تعرضت لحادث سيارة فظيع ، هى و كل عائلتها

Se A família dela foge, perderemos a menina para sempre.
ان ابتعدت عائلتها فقد خسرنا تلك الفتاة الصغيرة للأبد

A família dela nem permitiu que ele fosse ao funeral...
عائلتها لم تسمح له حتى ان يحضر الى الجنازة

A família dela pode pagar protecção privada?
هل يمكن لعائلتها أن تتحمل نفقات الحراسة الخاصة؟

O âmbito do impacto de Amy foi mais profundo e mais rico do que nós ou A família dela esperávamos.
نطاق تأثير إيمي كان أقوي وأعمق مما اعتقدناه أنا وعائلتها.

Devo contactar A família dela, ou ir lá eu mesma?
يجب علي الاتصال بعائلتها أو الذهاب الى هناك بنفسي؟

Ela está a passar por muito com A família dela agora, sim?
إنظر، انها فقط تمر بالكثير مع أسرتها في الوقت الحالي، حسنًا؟

No quadro, está com os filhos. A família dela.
و في اللوحة نراها تجلس مع أطفالها عائلتها

A família dela vai definitivamente querer algumas destas coisas.
عائلتها حتمًا سـ تُريد بعضًا من هذه الأشياء.

Infelizmente, isto não ajudou aquela mulher, mas tem profundas implicações para A família dela.
وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها.

A família dela percebeu que, se lhe tivessem ensinado esses sinais, a morte da filha podia sido evitada.
وقد أدركت عائلتها أنه إذا علم أي شخص منهم هذه العلامات، لكان ممكنًا منع موتها.

Para que A família dela nos escalpasse... por insultarmos uma mulher deles?
و ندفع عائلتها لمطاردتنا؟ لإهانة إحدى نسائهم؟

A família dela mora em Five Towns. São judeus ricos.
عائلتها تقيم في البلدات الخمس هؤلاء اليهود لديهم الكثير من الأموال

A família dela levou o corpo para a vila.
أخذت عائلتها الجسمان وعادت به إلى القرية

A doadora que te falei a respeito A família dela está ameaçando processar.
المتبرعة التى تحدثت إليكم عنها، عائلتها تهدد بالمقاضاة.

Bem, talvez devesses ir a casa da Jenny, A família dela é bem fixe.
إذاً ربما عليك التسكع في منزل جيني, عائلتها لطيفة حقاً

A família dela achava que ela devia sair daqui e deslumbrar o mundo.
عائلتها إعتقدوا إنها التى سوف تهز العالم

Não sei se A família dela a internou num manicómio... ou se morreu.
و لا أعلم إن كانت عائلتها قد أبعدتها لمكان ما أو إن كانت ميتة

Ela estava ajoelhada perto das velas de oração. Disse que aquele lugar era especial para A família dela.
كانت راكعة عند شموع الدُعاء، وقالت أنّ المكان مُميّز لعائلتها.

Jesus Cristo, é uma coisa a seguir à outra com A família dela.
ربّاه، إنها مصيبة وراء الأخرى تحدث لعائلتها!

No norte, com uma amiga e A família dela.
في الريف مع صديقتي وعائلتها ، لماذا ؟

Os federais locais contactaram A família dela em Phoenix.
المباحث المحلية أتصلت بعائلتها في فينيكس

Dou-vos algumas razões: Uma delas é Natasha, a menina que sobreviveu. A família dela queria que soubessem o seu nome.
لسببين: الأول هو ناتاشا، الفتاة التي عاشت، وأرادت أسرتها أن أخبركم اسمها.