"a família dele era" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت عائلته
• عائلته كانت

A família dele era russa, mas começaram uma nova vida em Inglaterra e podem fazer o mesmo.
فقد كانت عائلته روسية ولكنهم بدأوا حياة جديدة في انجلترا, ويمكنك فعلها أيضاً

Na verdade, foi a família dele, era mais esse o problema.
في الحقيقه كانت عائلته كانت اكثر من هذه القضيه

- A família dele era invulgar.
بل كانت عائلته غير طبيعية

A família dele era tão pobre... que dividiram o mesmo quarto até aos 15 anos.
...عائلته كانت فقيرة جدا تشاركوا في نفس الغرفة حتى بلوغهم 15

A família dele era muito religiosa.
عائلته كانت متدينة جدًا.