"a família e os" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة و

Não são as decorações que fazem o Natal, é a família e os amigos.
التزيين لا يصنع حفلة عيد ميلاد العائلة و الأصدقاء هم من يصنعون عيد الميلاد

Por que não podem os funcionários ser só funcionários, a família ser a família e os amigos ser os amigos?
لماذا لا يمكن الفصل بين الموظفين و أفراد العائلة و الأصدقاء؟

a família e os amigos fazem-nos vulneráveis.
العائلة و الأصدقاء يجعلوننا ضعفاء

Um soldado não se esconde quando a família e os amigos estão a morrer.
! جندي يختفي بينماما العائلة و الأصدقاء يموتون