"a família em" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلته في
• العائلة في

Trabalhava numa fábrica, mandava dinheiro para a família em Xangai.
وكان يوفير المال من وظيفتة بالمصنع "ويرسله إلى عائلته في "شنغهاي

Como é que o suspeito não reparou nele? Aqui diz que ele saiu da cidade toda a semana. A visitar a família em Indianapolis.
مكتوب هنا أنه كان مسافراً (الأسبوع الماضي لزيارة عائلته في (إنديانا بوليس

Acreditamos que começou a ser corrupto quando esteve, com a família, em Praga há 12 anos.
نعتقد أنه بدأ بالاحتيال أثناء إقامته مع عائلته في (براغ) قبل 12 عامًا

Há uma razão para os espiões não envolverem a família em operações.
هناك سبب الجواسيس تحاول ان لاتورط العائلة في العمليات

Mesmo assim, não posso colocar a família em risco.
مازلت، لا أستطيع وضع العائلة في خطر.

puseste a família em primeiro lugar.
أنت وضعتي العائلة في المرتبة الأولى

Barrica-se, com a família, em casa.
يتحجِزُ عائلته في منزلهم

Ele aluga por uma semana e manda o que factura para a família em Bangladesh.
لقد استؤجر قبل أسبوع و أرسل كل شيء جناه إلى عائلته في (بانغلادش)

Ele passava 1 ou 2 semanas com a família em Maui, e dizia ter trabalho noutra cidade.
لقد أمضى اسبوعاً او اثنين مع عائلته في (موي) ومن ثم يقول أن لديه عملاً خارج المدينة

O Drew também queria estar aqui mas está com a família em Nova Zelândia.
(لكنه مع عائلته في (نيوزيلاندا

Temos a nossa própria maneira de lidar com a família em Humboldt Park.
لدينا طريقتنا الخاصة للتعامل مع العائلة في حديقة "همبولت"

a família em Nova York ou o bebé?
أهو بسبب العائلة في "نيويورك" أم الطفل؟

- Toda a família em palco...
جميع العائلة في المسرح