"a família não" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة لا
• عائلته لم
• العائلة لم

Sim, sabes, hoje aprendi uma coisa. A família não é sobre quem tem o teu sangue, é sobre com quem te preocupas.
العائلة لا تتعلق بالدم الذي تحمله بل تتعلق بمن تهتم بهم

Sem A família não podem ter autorização para tirar os órgãos.
بدون العائلة , لا يمكنكما الحصول على تصريح بالعملية

- Cala-te. A família não precisa de permanecer na cerimónia, está bem?
كيان العائلة لا تبنى على الرسميات ، صحيح؟

A família não falava comigo.
ولكنني لم أجده عائلته لم تتحدث لي

A família não acreditou, então ele mostrou-Ihes.
عائلته لم تصدّقه، فأراهم.

A pensão. A família não recebe nada.
معاش التقاعد, كل شىء و العائلة لم تحصل على شىء

Acho que A família não ficou muito feliz.
أتصوّر أن العائلة لم تكن سعيدة للغاية حول هذا الموضوع.

A família não quer falar sobre isso, mas não pode ser varrida para debaixo do tapete.
العائلة لا تحبِّذ الحديث بهذا الأمر ولكن لا يمكن إخفاء الأمر بهذه البساطة

O tipo é louco. A família não significa nada para ele.
أنه شخص مجنون العائلة لا تعني له شيئاً

Um homem sábio disse-me uma vez: "A família não acaba no sangue."
أخبرني رجلٌ حكيمُ مرةً أن "العائلة لا تنتهي بالدم"

ANTES Um homem sábio disse-me que A família não acaba em sangue.
قال لي رجلٌ حكيمٌ مرةً "العائلة لا تنتهي بالدم"

A família não está apenas no sangue.
العائلة لا تكون بالدمّ فقط.

A família não vai-te completar.
العائلة لا تكملك

A família não se abandona, uns aos outros
العائلة لا تتخلى عن بعضها

Julgo que saibas a importância que a família tem para a Raina, tal como ela agora sabe que, para ti, A família não vale nada.
أظن أنك تعرف كم تكون ... ( العائلة مهمة بالنسبة لـ ( رينا ... بقدر ما هي تعرف الآن كم هي العائلة لا تهمك

A família não faz o que ele fez.
-لا، العائلة لا تفعل ما فعله

A família não fala com ele desde a morte da Vivian.
عائلته لم تتحدث معه منذ وفاة (فيفان).

A família não me deixava vê-la.
العائلة لم تتركني أذهب إلى المستشفى.

A família não estava cá.
العائلة لم تكن هنا في ذلك الوقت