"a família que nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة التي لم

Quero oferecer aos meus filhos a família que nunca tiveram.
أود أن أقدّم لأبنائي العائلة التي لم يحظوا بها.

Odiava-o por ter a família que nunca tive.
كنت أكرهه لأنه حصل على العائلة التي لم احصل عليها أبدا

Foi isto que ela tirou desta história... não a família que nunca teve, mas sim a família que sempre teve.
هذه هي العظة التي استخلصتها منالقصة... ليس العائلة التي لم تحظَ بها قط وإنما العائلة التي كانت لديها دوماً