"a familia" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلته
• عائلتها

Sim, senhor. Escapou-se com a familia, a meio da noite, a noite passada.
آجل سيدي ، هو ينعم بالنوم بصحبة عائلته في منتصف الليل

Se estás a falar da autópsia do Sr.Bersky, eu já falei com a familia por ti, e eles disseram que está tudo bem e autorizam e desculpa!
لوكان تشريح بورشيسكي سوف اخبر عائلته قالوا لي لابأس وشكرا وانا آسف

Se o que ouvimos acontecer, sei que vai tentar encontrar a familia.
إذا حدث ما سمعناه، أعلم بأنه سيحاول البحث عن عائلته

Ela está por aqui, porque a familia dela está na Europa.
السبب أنها ستبقى هنا و عائلتها فى أوروبا

Eles estão na floresta tentando encontrar a familia dela.
قبلكلشيءإنهمفيالغابة يحاولون ايجاد عائلتها

No entanto, a familia dele não merece ter de o ver em todos os jornais.
ولكن عائلته لاتستحق ان تتداول صوره وخبره الصفحات الصفراء

Mas a familia opor-se-ia decerto ao casamento.
لكن عائلته سوف ترفضني بالتأكيد

Fazia o seu melhor para manter a familia unida.
كان يحاول جاهدا المحافظة على عائلته

Chefe, não era suposto avisar primeiro a familia?
يا رئيس ، ألا يجب أن نبلغ عائلته أولاً؟

Aquele era o Derek Hall. a familia dele morreu queimada num incêndio há 10 anos atrás.
هذا "ديريك هال" عائلته إحترقت في حريق إلتهم المنزل 10 أعوام مضت

Veio para o Rochedo com a familia em '57.
وانتقل إلى الصخرة مع عائلته عام 1957.

Envenenaram-lhe a familia. Levaram-nos embora.
سمّموا عائلته جرّوهم بعيدًا

Mas vou trabalhar hoje para que um colega meu passe o natal com a familia.
و أود هذا كثيراً لكنني تطوعت بالمستشفى حتى يتمكن (بول) من قضاء عشية عيد الميلاد مع عائلته

Um bufo na prisão, alega que o Corwin , confidenciou-lhe e disse-lhe que quando saisse , ele ia mudar-se com a familia para aqui.
مدير السجن أخبرنا أن كورن) تعهد له) وأخبره أنه عندما يخرج سوف ينتقل للعيش مع عائلته

Certifiquei-me que a familia dele não estava lá.
تأكدت ان عائلته خارك البيت

A única razão pela qual ele se alistou inicialmente foi porque a familia lá-lá dele não lhe pagava a universidade!
السبب الوحيد لإنضمامه إلى الجيش بالمقام الأول... هو لأن عائلته المتحذلقة التافهة... رفضت دفع مصاريف دراسته الجامعية!

a familia dela tinha emigrado para Londres, vindos da Irlanda, e ela estava muito orgulhosa da sua herança Irlandesa.
قد عائلتها هاجر إلى لندن من ايرلندا وكانت فخورة جدا من التراث لها الايرلندية.

Henry, ela parece adorável, mas deixa que ela volte para a familia.
هنري، إنّها تبدو جميلة ولكن دعها تعود إلى عائلتها.

Não podemos fazer-lhe isto. É a familia dela.
لا نستطيع القيام بهذا لها إنها عائلتها

O pai dela, a familia dela... o que é suposto eu fazer?
...آباها عائلتها ما الذي يفترض علي فعله ؟

- Objecção! - Deferido! - Lee Fu pode salvar a familia com ele!
-فو لي تستطيع إنقاذ عائلتها به