"a fanny" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاني
• فانى

Eu disse-lhe que a Fanny Elsing disse ao Dr. Meade que o Cap.
ألم أخبرك بأن فاني إلسنج أخبرت الدكتور ميد أن الكابتن بتلر أعترف أخيراً

- a Fanny quer a chave das pratas. - Para que a quer ela?
ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟

- Mesmo agora chegou. Tenho um recado urgente para a Fanny.
اعذروني، لكن أملك مهمة من فاني وهي عاجلة

Olha pela filha da Madame Chenal, a Fanny, enquanto levo a mãe a ver a herdade.
اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل بينما اعطى أمها جولة في المزرعة.

- Acabei de falar com a Fanny Crill para arranjar-te um trabalho no banco.
أنا تحدثت مع فانى كريل لكى تجد لكى وظيفه فى البنك

E esta é a minha adorada esposa, a Fanny, cuja honra eu defenderia orgulhosamente com uma broca.
مزعوما . وهذه هى زوجتي الحبيبة , فاني , شرف من الذي سوف ادافع عنه بالمثقاب .

a Fanny cortou a minha fita, sem perguntar.
لقد قطعت فاني الحزام بدون ان تطلب حتى

Encontramos. a Fanny tinha a chave, como eu pensava.
امي لقد وجدناه فاني معها المفتاح

Estamos a assaltar o banco. Eu e a Fanny andámos juntos na escola.
نحن نسرق البنك أنا و(فاني) كنا نذهب إلى المدرسة معاً

Sabe que confunde a Fanny Price com a autora do livro?
هل تعلمين انه ورط (فاني برايس) مع مؤلف الكتاب؟

Sinto-me como a Fanny Price, expulsa de Mansfield Park.
أنا أشعر أني مثل (فاني برايس) المنفية من مانسفيلد بارك

Creio que li algures que a Fanny Price era a favorita da Austen.
اعتقد أني قرأت في مكان ما أن (فاني برايس) هو الأفضل لـ(أوستين)

Só por uma vez, gostava de escolher Mansfield Park e ver a Fanny a terminar na cama com o Henry Crawford.
فقط مرة أود أن أخذ (مانسفيلد بارك) وأرى كيف أنتهى الأمر بـ(فاني) في الفراش مع (هنري كراوفورد)

Olhem, eu adoro a Fanny Price. Ela esforça-se.
حسناً, إسمع, أحب (فاني), هي تعمل بجهد جبار

O Edmund esquece a Menina Crawford e começa com a Fanny, sua prima direita...
(ادموند) يغلب على حب السيدة (كراووفودر) ويعمل بجهد لإنجاح علاقته مع (فاني), التي هي بنت عمه الأولى, لذا..

- a Fanny quer uma faca. - Para quê?
فاني تريد سكينا لماذا

Tentei ligar para a Fanny Mae para te marcar cabeleireiro para os próximos 20 anos, mas não deixaram.
حاولت الإتصال بـ(فاني مي) لأسجل كل مواعيد شعركِ من أجل الـ20 سنة القادمة، لكنهم لم يسمحوا بذلك.

a Fanny fez xixi no chão.
فاني بللت الأرضية

Eu e o meu marido viajávamos na América uns anos atrás e a nossa embarcação a vapor foi abalroada por outro barco e a Fanny foi lançada ao ar e salva, por milagre, por um colchão.
أنا وزوجي كنا مسافرين حول أمريكا منذ عدة سنوات وصدم قاربنا من قبل قارب آخر ونجيت (فاني) بإعجوبة

a Fanny tem uma mente voraz como a de qualquer homem.
لدى (فانى) عقل مولع بالمعرفة مثله مثل عقل أى رجل

- a Fanny Crill pode fazer isso?
يمكن فانى كريل المساعده فى ذلك؟