"a fazê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعلها
• يفعلها
• القيام بذلك
• للقيام بذلك
• على فعل ذلك
• تفعلينها
• أقوم بهذا
• نفعل ذلك
• يقوم بذلك
• في فعل ذلك
• أقوم بذلك
• تفعليها
• على فعلها
• تقومين بهذا
• يفعلون ذلك

Se for apenas uma questão de lavandaria, porque que se opõe a fazê-lo?
إن كانت مجرد مسألة غسيل، فلماذا لا تفعلها أنت ؟

Está certo. Eu sei que tens razão. Mas não voltes a fazê-lo.
حسناً أنت متحمس لقريتك فقط لا تفعلها مرة أخرى

Fê-lo a mim e está a fazê-lo de novo!
هذاهوالرجل، لقد فعلها معي، وها هو يفعلها مجدّداً.

De vez em quando ouvia pessoas a comentar que eu devia amar o meu corpo, por isso aprendi a fazê-lo.
سمعت بعض همهمة الناس أن علي أن احب جسدي لذا فإنني تعلمت كيفية القيام بذلك.

Depois de tudo o que fiz hoje, pensei... que... talvez não precisasses que continuasse a fazê-lo à noite.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Ele mentiu para protegê-la, mas não poderá continuar a fazê-lo.
كذب ليحميكِ، لكنه لم يعد قادراً على فعل ذلك

Estão a fazê-lo outra vez.
تفعلينها مرة اخرى

Não posso... Sempre que me esforço, ele ataca-me e eu já não volto a fazê-lo.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن

Temos de ser nós a fazê-lo. Podemos ter parcerias para nos apoiar, mas temos de dar o primeiro passo.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Não sou o único a fazê-lo, há muitas mais pessoas na área.
لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين

E voltava a fazê-lo! E talvez uma terceira vez!
ولن أتردد في فعل ذلك ثانيةً وربما ثالثةً.

A questão é se devo ser eu a fazê-lo como homem, ou se deve ser ela, como minha superior.
سؤالي هو هل أفعلها كالرجل؟ أم تفعلها هي كرئيستي؟

Já me mataste uma vez. Não consegues voltar a fazê-lo?
لقد قتلتنى مرة و أنا متأكد أنك قادر على أن تفعلها ثانية،هل تستطيع؟

Quando estás a fazê-lo, é bom, mas quando estás, é tipo "de que vale"?
عندما تفعلها فلا بأس، ولكن حين لا تفعلها، فما المشكلة؟

Se todos estão a fazê-lo, o suspeito só precisa procurar na internet para ter um oceano de potenciais novas vitimas.
إذا كان الجميع يفعلها ما كان على المشتبه الا الولوج على الإنترنت الى بحر من الضحايا المحتملين الجدد

Pode não parecer difícil, mas isso é porque estamos habituados a fazê-lo.
قد لا يبدو هذا صعباً، ولكن ذلك فقط لأننا معتادون جداً على القيام بذلك.

Não precisamos que uma empresa de "media" nos ajude a fazê-lo.
لا نحتاج لوسائل الإعلام لمساعدتنا للقيام بذلك.

Pensei que tivesse acontecido alguma coisa no trabalho que tivesses sido obrigada a fazê-lo.
ظننت بأنه حدث لكِ شيئاً في العمل وأجبركِ على فعل ذلك

Espero que não estejam a fazê-lo.
من الأفضل الا تكوني تفعلينها.

Se és metade do Agente que dizes ser, garante que eu não morro a fazê-lo.
لو أنت بنصف الكفاءه التي تدعيها إحرص على ألا أُقتل و أنا أقوم بهذا

EM: Não, na verdade estamos a fazê-lo. Pode-se comprar um sistema energético solar ou alugar um desses sistemas.
أ م: بلى نحن نفعل ذلك بالواقع، فيمكنك شراء لوح شمسي أو استئجاره

Os nossos antepassados viram como subia e descia a maré e aprenderam a fazê-lo sozinhos.
رأى أسلافنا كيف دفعت وسحبت المد والجزر وتعلموا كيف يقوم بذلك

Mas se vamos reconstruir o mundo, quero ser eu mesmo a fazê-lo.
لكن إذا أردنا أن نبني العالم يجب أن أقوم بذلك بنفسي

Está a fazê-lo novamente, não vi o seu rosto.
أنتِ تفعليها من جديد . أنا لا أستطيع رؤية وجهك. ماذا قلتِ؟

Há alturas em que me sinto obrigado a fazê-lo.
وهناك أوقات أشعر فيها أنني مجبر على فعلها

Estás a fazê-lo por bondade.
إنتِ تقومين بهذا بدافع طيبة قلبكِ

Serão os empresários, e estão a fazê-lo agora.
سيبتكرها روّاد الأعمال، وهم يفعلون ذلك الآن.