"a fazer a coisa certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفعل الشيء الصحيح
• نقوم بالشيء الصحيح
• تفعل الشيء الصحيح
• أقوم بالشيء الصحيح
• افعل الشيء الصحيح
• أفعل الشيء الصحيح
• أفعل الصواب
• يفعل الشيء الصحيح
• يفعل الصواب
• نقوم بالصواب

Tens a certeza que estamos a fazer a coisa certa?
هل نحنُ متأكدون من إننا نفعل الشيء الصحيح ؟

Meu Coronel, sem desrespeito, mas não sei se estaremos a fazer a coisa certa.
سيدي لا أقصد التقليل من احترمك لكن لدي شكوك حول ما نفعل أو أننا لا نفعل الشيء الصحيح

Diz-me que estamos a fazer a coisa certa, Kenny.
كنت تقول لي نحن نقوم بالشيء الصحيح ، كيني.

Sei que não sentes isso agora, mas estás a fazer a coisa certa.
أعلم كيف تشعر الآن ، لكنك تفعل الشيء الصحيح

Estou a fazer a coisa certa, Nick.
إنني أقوم بالشيء الصحيح (نيك)

Ouve, pela primeira vez na vida acho que estou a fazer a coisa certa.
اصغي , للمرة الاولى في حياتي اعتقد انني افعل الشيء الصحيح

Achei que estava a fazer a coisa certa.
لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح

Não é meu trabalho, nem me apetece convencer-vos a fazer a coisa certa.
ليست مهمتي ولا رغبتي إقناعكم بكوني أفعل الصواب.

Sinto que também acredita que ele está a fazer a coisa certa.
أشعر في مكان ما كنت تعتقد أيضا، أنه يفعل الشيء الصحيح.

Talvez a pessoa que denunciou o vosso pai pensou que estava a fazer a coisa certa.
لربما من بلغ عن والدك ظنّ أنه يفعل الصواب.

Pensei que estivéssemos a fazer a coisa certa.
كنت أظن أننا نقوم بالصواب

Espero que estejamos a fazer a coisa certa e que isto não corra mal.
أتمنى أننا نفعل الشيء الصحيح أتمنى أن لا ينعكس علينا هذا

Achas que nós estamos a fazer a coisa certa?
هل تعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح ؟

- Nós estamos a fazer a coisa certa. - Eu sei!
نحن نفعل الشيء الصحيح أنا أعلم

Não tenho certeza se estamos a fazer a coisa certa.
أعتقد أننا لا نقوم بالشيء الصحيح

Acredito que estou a fazer a coisa certa.
انا أؤمن بأننا نقوم بالشيء الصحيح

Estamos a fazer a coisa certa, correcto?
نحن نقوم بالشيء الصحيح ، أليس كذلك؟

Parece que ela está a fazer a coisa certa, como tu.
يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك

Peter, vi o teu anúncio na televisão e tenho que dizer que estou contente que estejas finalmente a fazer a coisa certa.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Confia em mim. Estou a fazer a coisa certa.
ثقي بي ، انا افعل الشيء الصحيح ،

Margaret, estou a fazer a coisa certa.
مارغريت، إنّني أفعل الشيء الصحيح.

Estou a fazer a coisa certa, Danny?
هل أنا أفعل الصواب , داني ؟

Chloe, quando o Teague estava a fazer o ritual, apercebi-me que num nível esquisito, ele realmente achava que estava a fazer a coisa certa.
،كلوي)، عندما كان (تيغ) يؤدي تلك الطقوس) ...أدركت على مستوى منحرف في الواقع ظن بأنه كان... يفعل الشيء الصحيح

Espero que o presidente esteja a fazer a coisa certa.
أتمنى أن الرئيس يفعل الصواب

Estamos a fazer a coisa certa aqui.
ثقي بي نحن نقوم بالصواب هنا