"a fazer alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعل شيء
• تفعل شيئا
• على فعل شيء
• بعملٍ هنا

Provavelmente porque estava a fazer alguma coisa, que não devia.
ربما 'سبب كان يفعل شيء ينبغي ان لا يكون.

Se ele parece que está a fazer alguma coisa... but mas em vez disso está a prestar atenção em nós... então, é polícia.
إذا كان يبدو أنه يفعل شيء لكنه يدفع الإنتباه لنا بدلا من ذلك فهو شرطي

Eu sabia. Ele está sempre a fazer alguma coisa.
انا اعلم ذالك , هو دائما يفعل شيء

Não sei, só o senti a fazer alguma coisa atrás de mim.
أنا لا أعرف، أنا فقط شعرت له تفعل شيئا ورائي.

Eu saberia se a Michelle andasse a fazer alguma coisa nas minhas costas.
كان سيهمني ان اعرف اذا كانت ميشيل تفعل شيئا من وراء ظهري

O olhar de um pai a ser forçado a fazer alguma coisa pelo filho.
تعابير والد مجبر على فعل شيء ما من أجل مصلحة ابنه

John, tu sabes quando é que alguém está prestes a fazer alguma coisa, e Katherine, tu sabes porque é que estão prestes a fazê-la.
(جون)، تعلم عندما يقدم أحدهم على فعل شيء مع (كاثرين)، تعلم ماذا يتم

Estou a fazer alguma coisa, Sylvie.
إنّني أقوم بعملٍ هنا (سيلفي)!

Eu estou a fazer alguma coisa, Sylvie.
إنّني أقوم بعملٍ هنا (سيلفي)!

Ele andava a fazer alguma coisa anormal?
هل كان يفعل شيء غريب أو خارج عن المألوف؟

Está a fazer alguma coisa.
إنه يفعل شيء ما

Se ele estava a fazer alguma coisa ilegal e a Mia descobriu, ele fazia qualquer coisa para abafar isso.
اذا كان هو يفعل شيء غير أخلاقي و (ميا) اكتشفت الامر, هو سيفعل اي شي لابقاء الامر سراً

Está a fazer alguma coisa.
انا اعني انه يفعل شيء ما

Então, quando eu vejo o meu parceiro sozinho ou sozinha, a fazer alguma coisa em que estejam envolvidos, eu olho para essa pessoa e, momentaneamente, mudo a minha perceção, e fico aberta aos mistérios que estão ali a viver ao meu lado.
وهكذا، عندما أرى شريكي من تلقاء نفسه أو نفسها ، تفعل شيئا حيث هم مغمورون ، أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري.

O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes teria recuperado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E teria transmitido às pessoas comuns o sentimento de que o governo estava a fazer alguma coisa útil.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعاً

Talvez o possa inspirar a fazer alguma coisa de útil.
قد تساعده على فعل شيء جيد