"a fazer batota" - Translation from Portuguese to Arabic

• يغش
• تغش
• بالغش
• على الغش
• تَغْشُّ

Quem for apanhado a fazer batota perde o dinheiro da inscrição e é excluído.
ايها اللاعبون أذا احد يضبط وهو يغش . . سيخسر أجر دخوله .ويكون ممنوعا

Não acharias que um jogador de basebol estaria a fazer batota por ser atlético, pois não?
لن تقولي أن لاعب كرة القاعدة يغش لانه رياضي , صحيح؟

Claro que havia um esquema. A "casa" estava a fazer batota. Mas tenta dizer-lhes isso...
بالطبع كانت لدي، لكن المحل يغش لكن حاولي أن تخبريهم بذلك

Estás a fazer batota. Joon, és tu que estás a fazer batota.
- أنت تغش جوون انا لا اغش أنتِ من تحاولين الغش

Ela fugiu porque tu estavas a fazer batota!
لا تحملني المسئولية .لم تكن لتخرج أبداً لو لم تكن تغش بالأمس

Bem a fazer batota, isso é que é contar cartas.
جيدة بالغش هذا ما تكونين عليه عندما تعدين الورق

Estão impressionados com alguém que os ajudou a fazer batota?
إنهم معجبين بالشخص الذي ساعدهم على الغش .. ؟

Se te volto a apanhar a fazer batota, dou o teu coração a comer ao cão.
إذا أنا evercatch تَغْشُّ ثانيةً، أنا سَيَغذّي قلبَكَ إلى ذلك الكلبِ.

Acho que o Sam está a fazer batota de novo.
هل تعرف، أنا أعتقد ان سام يغش في الأوراق مرة أخرى

Apanharam a Francis a fazer batota durante a Mega Corrida.
امسكوا فرانسيس يغش أثناء السباق الكبير

Ela disse que ele estava a fazer batota no casamento e no negócio.
قالت أنه كان يغش في زواجه وعمله

O que significa que apesar de o ter tentado ajudar a fazer batota, ele não estava a fazer e acabou por, tecnicamente, soletrar a palavra correctamente sozinho.
ما يعني... أنه رغم ذلك حاولت أن تساعده بالغش... لم يكن يغش...

Como já te disse, apanhaste-o a fazer batota. Mas e que tal...
مثلما قُلت, أنتَ أمسكت بهِ يغش ماذا عن...

Estava a discutir com o empregado, dizendo que ele estava a fazer batota.
كان يجادل المنادي، مدّعيًا أنّه يغش

Ok, chega. Não sei como, mas ela está a fazer batota.
حسنا ، هذا يكفي لا أعرف كيف ، لكنها تغش

Se fores apanhado a fazer batota por estes lados, estás sujeito a que te aconteça algo assim.
إذا تم ضبطك وأنت تغش هنا أنت من المحتمل أن تحصل على ما تستحقه

Só estás chateado porque te estava a dar uma sova, por isso, agora estás a fazer batota.
انك غاضب بسبب انني ركلتك اذا الآن انت تغش

Estes hotéis são feitos de lego. Bart, estás a fazer batota!
هذه المباني مصنوعة من (الطابوق البلاستيكي) أنت تغش يا (بارت)!

Está a fazer batota, filho da puta!
! أنت تغش يا إبن العاهرة - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه -

Depois o Marshall, que estava demasiado ocupado a fazer batota no Zitch Dog, fez com que nos perdêssemos totalmente.
بعد ذلك مارشال الذي كان مشغولاً جداً بالغش في لعبة الكلب زيتش ضعت تماماً

Lamento interromper a tua contagem do dinheiro das vendas de doces, que obtemos a fazer batota, quando adicionámos um ingrediente secreto e viciante às barras de chocolate.
نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا الحالية من الحلوى، و الذي حصلنا عليه بالغش

Tens os macacos dos teus amigos, ajudarem-te a fazer batota.
انتم اوغاد كونكم ساعدتمونه على الغش