"a fazer coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل أشياء
• أقوم بأشياء
• يفعل أشياء
• يفعلون أشياء
• يقومون بأشياء
• يفعل اشياء
• نقوم بأشياء
• في فعل الأشياء
• تقوم بأشياء
• أفعل أشياء
• القيام بأشياء
• يقوم بأشياء
• افعل اشياء
• أقوم بأمور
• على فعل أمور

O amor leva-nos a fazer coisas doidas, às vezes.
الحب يجعلك تفعل أشياء مجنونة في بعض الأحيان.

Ele leva-me a fazer coisas Que normalmente não faço.
تجعلني أقوم بأشياء لم أقم بها من قبل

A guerra pode levar um homem a fazer coisas sem explicação.
الحرب يمكن أن تجعل الرجل يفعل أشياء لا يمكن تفسيرها

Muitas pessoas estão a fazer coisas ao mesmo tempo.
الكثير من الناس يفعلون أشياء في نفس الوقت.

Fez qualquer coisa ao meu irmão, e obrigava-o a fazer coisas estranhas.
البرنامج فعل شيئاً لأخي ويمكن أن يجعل الناس يقومون بأشياء غريبة

A não ser que ele volte a fazer coisas estranhas, Que até agora, nada.
ليس بعد ما يفعل اشياء تستحق النظر فيها اكثر غرابة من هذه

Temos tendência a puxar da câmara quando estamos a fazer coisas fantásticas.
أنها ليست--نحن نميل إلى أخذ الكاميرات معنا عندما نقوم بأشياء لطيفة.

Passaremos o dia a fazer coisas que nunca fizemos.
سنقوم بـ قضاء اليوم في فعل الأشياء التي لم نقوم بها أبداً من قبل.

Estás a fazer coisas e eu acho que isso é bestial.
أعني .. أنت تقوم بأشياء واعتقد أن هذا أمر عظيم

Odeio este lugar. Leva-me a fazer coisas que não quero.
أكره هذا المكان يجعلني أفعل أشياء لا أريد فعلها

Vai ficando ainda mais indefinida à medida que descobrimos animais a fazer coisas que, na nossa arrogância, pensávamos que eram exclusivas dos seres humanos.
ويصبح أرفع في كل وقت حيث نجد الحيوانات تفعل أشياء التي نفعلها، في غرورنا، واستخدام التفكير كان للإنسان فقط.

Vinod Khosla está a investir em dúzias de empresas que estão a fazer coisas fantásticas e têm possibilidades interessantes. E eu estou a apoiar isso.
يستثمر فينود خوسلا في العديد من الشركات التي تفعل أشياء عظيمة ولديهم فرص مثيرة، وأنا أحاول دعم ذلك.

Eu estou a fazer coisas que nunca faria.
و أنا أقوم بأشياء أنا لا أود القيام بها أبدا

Alguém que não vos tira fotos a fazer coisas divertidas, nas quais não desejo participar.
يفعل أشياء مضحكة ليست لدي الرغبة في أن أكون جزءاً منها . لكن السبب الرئيسي لتصويتكم لي

Por vezes até leva as pessoas a fazer coisas que não deviam fazer.
و هو أحيانا يجعل النّاس يفعلون أشياء لا يتوجّب عليهم فعلها

A mágoa pode levar as pessoas a fazer coisas estranhas.
الحزن يمكنه أن يجعل الناس يقومون بأشياء جنونية

Já está a fazer coisas que eu achava serem impossíveis.
إنه بالفعل يفعل اشياء ظننت انّها مستحيلة

Pagaste-me uma bebida e passei a noite no teu apartamento, a fazer coisas que nunca tinha feito com mais ninguém.
قدمت لي شراباً و قضيت الليلة في منزلك نقوم بأشياء

Credo, detesto ser convencida a fazer coisas.
أكرة ان أكون مذنبة في فعل الأشياء

Leva-te a fazer coisas que nunca pensaste ser capaz de fazer.
يجعلك تقوم بأشياء ظننت بأنك لن تقوم بها من قبل

Estava a fazer coisas que não devia estar a fazer, e magoei a tua mãe, e magoei a nossa família.
و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما

Após uma carreira passada a fazer coisas más por boas razões, torna-se difícil saber onde se situa o nosso limite.
بعد حياة مهنية قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود

Podemos ser um "hacker" do iOS, pôr um iPhone a fazer coisas que não é suposto fazer.
يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس، تجعل الآي فون الخاص بك يقوم بأشياء لا يفترض به القيام بها.

Eu nem as conseguia ver! Eu não devia ser autorizado a fazer coisas destas.
لم اتمكن من رؤيتهم حتى ليس على ان افعل اشياء كهذه بعد الان

Estou a fazer coisas maravilhosas. Estou a salvar vidas.
فأنا أقوم بأمور عظيمة، كما أنني أساعد الناس

Que ela a levava a fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.