"a fazer perguntas" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرح الأسئلة
• تطرح أسئلة
• يسأل أسئلة
• بطرح أسئلة
• بطرح الأسئلة
• تسأل أسئلة
• في طرح أسئلة
• أسئلةً
• بطرح اسئلة
• طرح الأسئله
• وتسأل
• يطرح الأسئلة
• يطرحون الأسئلة
• يسأل اسئلة

Creio que todos temos que começar a fazer perguntas incómodas sobre as informações que encontramos "online".
أعتقد أنه علينا جميعاً البدء في طرح الأسئلة الجازمة تجاه المعلومات والتي نقوم باكتشافها على مواقع شبكة الإنترنت.

Foi por isso que pôs esse detetive particular a fazer perguntas, e fez com que o matassem.
هذا هو سبب ذهابك إلى المحقق الخاص الذى طرح الأسئلة التي تسببت فى قتله

Estás a fazer perguntas às quais não posso responder.
أنت الآن تطرح أسئلة لا يمكنني الإجابة عنها.

Depois devolveu o bebé e começou a fazer perguntas sobre parentalidade.
أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

Não está a fazer perguntas. Está a mandar lama.
أنت لاتقوم بطرح أسئلة بل تقوم بالقاء قاذورات

Bem, ainda não têm nada concreto. Mas começam a fazer perguntas.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

A verdade! Que o FBI andava a fazer perguntas!
-أخبرته بالحقيقة، أن المباحث الفيدرالية كانت تسأل أسئلة

Mandaram-me não dizer nada se começassem a fazer perguntas.
استمع.. لقد قالوا إذا بدأ الناس في طرح أسئلة أن لا أقول شيئاً و إذا قلتُ سيقتلونني

Aquele que questiona o treino, só se treina a fazer perguntas.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

Limpa este sítio antes que eles cheguem e comecem a fazer perguntas.
...نظفى هذا المكان قبل أن يأتوا و يبدأوا فى طرح الأسئلة

Faça como quiser, mas não vou ser a única a fazer perguntas.
كما تريد، لكني لن أكون الوحيدة التي تطرح أسئلة

E agora tens o FBI a fazer perguntas estranhas.
والآن لديك المباحث الفيدراليّة تطرح أسئلة مُحرجة.

Horas depois, encontro um estranho misterioso, à sua porta a fazer perguntas.
بعد ساعات وأنا اجد غامض غريب عند عتبة بابها يسأل أسئلة من أنت؟

Se ligares para a polícia por causa de uma ameaça de bomba, eles localizam o número e vão começar a fazer perguntas.
تتصل بالشرطة بشأن تهديد قنبلة سيتعقبون الرقم وسيبدؤون بطرح أسئلة

Não posso fazer muito mais sem eles começarem a fazer perguntas.
هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

A imprensa começou a fazer perguntas sobre simetria facial.
الصحافة بدأت تسأل أسئلة عن التناسق الوجهي

Começou a fazer perguntas.
بدأ في طرح أسئلة

E, pelo menos, algumas pessoas começam a fazer perguntas sobre o papel do Islão, na vida pública e privada.
وبعض الناس , على الأقل , بدأت تسأل أسئلةً عن دور الإسلام في الحياة العامة والخاصة .

E inapropriado que eu continue a fazer perguntas sobre ele?
هل من غير الملائم ان استمر بطرح اسئلة عنه؟

Porque o tipo pôs-se à porta a fazer perguntas sobre uma aluna. Está tudo bem.
طرح الأسئله بشأن طالبه نحن بخير,لم يكن بشأنكِ

Uma estranha aparece em casa da mãe dela a fazer perguntas sobre os seus avós mortos?
سيدة غريبة الأطوار تظهر على باب بيت أمها وتسأل أسئلة عن جديها الميتين

Tenho polícias a fazer perguntas a seu respeito, relacionadas com o caso Garza.
لدي شرطة يطرحون الأسئلة بخصوص سجلك فيما يتعلق بمقتل غارزا.

Hoje um menino estranho vestido de polícia esteve a fazer perguntas estranhas na minha casa.
كان هناك رجل غريب في لباس شرطي صغير في بيتي مؤخرا , يسأل اسئلة غريبة