"a fazer uma palestra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألقي

quero dizer, até mesmo agora, não posso dizer, honestamente, que não haja nenhuma parte minha a dizer: "Ei, todos, olhem para mim, estou a fazer uma palestra TED!"
أقصد حتى الآن، هل أستطيع القول صراحة أن جزءًا مني مثل مَن يقول شيئًا من هذا القبيل: "تمهلوا جميعًا وانظروا لي، وأنا ألقي محادثة TED!"

Parece-se comigo a fazer uma palestra.
حسناً، أعتقد أنّ هذا أنا ألقي خطاباً.

Há uns meses, eu estava a fazer uma palestra numa pequena universidade de artes liberais, quando um estudante se aproximou de mim e me disse com alguma timidez: "Eu tentei o seu estudo, mas não funcionou".
اذن منذ عدة أشهر، كنت ألقي مُحادثة بكليّة صغيرة للفنون الحرّة، قدم إليّ طالب فيما بعد وقال لي بخجل، "لقد جربت دراستك ولكنها لم تنجح."

Eu estava a fazer uma palestra.
كنت ألقي الحديث