"a fazer uma pesquisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوم ببعض الأبحاث
• يقوم ببحث

Estava a fazer uma pesquisa sobre comédia e encontrei o "Dilbert".
نعم إذاً، كنت أقوم ببعض الأبحاث على الكوميديا وصادفت الفيلم الكرتوني "ديلبيرت العاري"

Estou só a fazer uma pesquisa acerca dos metamorfos.
أقوم ببعض الأبحاث عن المتحولين

Só estou a fazer uma pesquisa para uma história.
إنّي أقوم ببعض الأبحاث لقصّة.

Temos o privilégio de ter hoje connosco um jovem físico que eu conheci quando ele era um jovem estudante irlandês a fazer uma pesquisa sobre os sedativos do Guiness... se eu bem me lembro.
إننا مسرورون لوجودكم هنا معنا الليلة. أول مقابلة لي مع الطبيب الشاب عندما كان طالب شاب يقوم ببحث حول

Ele está a fazer uma pesquisa interessante, mas eu não... não acredito que haja uma história.
إنه يقوم ببحث مثير للإهتمام لكني لا... لا أعتقد بوجود مقالة حوله