"a ficar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• على البقاء هنا
• بالبقاء هنا

Quem somos nós para duvidar da sua palavra e obrigá-lo a ficar aqui?
من نحن لنشكك في كلامه ونجبره على البقاء هنا

Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia.
إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك

Coagiu-me a ficar aqui.
لقد أرغمني ذهنياً على البقاء هنا

És mais do que bem-vindo a ficar aqui o tempo que quiseres.
أنتَ مرحب بكِ جداً بالبقاء هنا طالما تشاء

- Posso continuar a ficar aqui? - Claro. Pelo tempo que precisardes.
ربما يمكنني الاستمرار بالبقاء هنا - بالطبع، أبق للوقت الذي تريده -

Estou disposto a ficar aqui, Ragnar. Para falar com este Rei Ecbert.
أنا أفكَر بالبقاء هنا يا (راجنر)، لأتحدّث مع هذا الملك (إكبرت) أكثر.

Não pode obrigar-me a ficar aqui.
لا يُمكنك إرغامي على البقاء هنا