"a ficar descontrolado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخرج عن

"Isto está a ficar descontrolado. Temos de a ajudar."
هذا يخرج عن السيطره علينا ان نحصل على مساعده لها

Mas também sou tua. Isto está a ficar descontrolado.
ولكنني ايضا لك الامر يخرج عن السيطرة

Isto está a ficar descontrolado!
أوه، هذا الأمر يخرج عن السيطرة

Digo, contigo e com a Hester aqui, este Dia de Acção de Graças, está a ficar descontrolado.
أعني ، مع وجود " هيستر " هُنا عيد الشكر ذلك يخرج عن السيطرة

Isto está a ficar descontrolado.
الأمر بدأ يخرج عن السيطرة

Isto está a ficar descontrolado.
إن الأمر يخرج عن سيطرتك.

- Isto está a ficar descontrolado.
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

Isto está a ficar descontrolado.
الأمرُ يخرج عن السيطرة

- Cat, isto está a ficar descontrolado. - Eu sei.
-كايت) هذا الأمر بدأ يخرج عن السيطرة)

Isto está a ficar descontrolado!
) الأمر يخرج عن السيطرة